シャーロックの英語スクリプト#1の会話文全部書き出してみた!

この記事に共感いただけたら感謝!応援が励みになります!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

シャーロックの英語スクリプト#1の警察の記者発表までの会話文。
音読するために書き出してみた。

書き出してみると量はかなりある。しかし、シーンをイメージして声に出して読んでいるとなかなか楽しいものだ。これが馴染みのストーリーがあるものの良さかもしれない。
参照記事:「マンガで会話英語を押える、噂の英語漫画シャーロックがすごい!」

それでは:「A Study in Pink」

My husband…was a happy man.

Man: What do you mean, there’s no ruddy car?

Woman: He went to Waterloo.  I’m sorry.  Get a cab.

Man: I never get cabs.

Woman: I love you.

Man: When?

Woman: Get a cab.

He lived life to the full.

He loved his family and his work, and that he should have taken his own life in this way is a mystery and a shock to all who knew him.

Boy: Taxi! Come on…shit!  I’ll be back in two minutes, mate.  I’m just going home to get my umbrella.

Mate: What?  You can share mine.

Boy: Two minutes, all right?

Mate: Wait! James!!

Gentleman: She still dancing?

Lady: Yeah, if you can call it that.  I got the car keys out of her bag.

Gentleman:?  Where is she?

写真 (2)

Officer: The body of Beth Davenport, Junior Minister for Transport, was found late last night on a building site in Greater London.

Preliminary investigations suggest that this was suicide.

We can confirm that this apparent suicide closely resembles those of Sir Jeffery Patterson and James Phillimore.  In the light of this, these incidents are now being treated as linked.

Investigation is ongoing, but Detective Inspector Lestrade will take questions now.

Reporter A: Detective Inspector, how can suicides be linked?

Lestrade: Well, they all took the same poison.

They were all found in places they had no reason to be.

None of them had shown any prior indication…

Reporter A: But you can’t have serial suicides.

Lestrade:Well, apparently you can.

Reporter B: These three people, there’s nothing that links them?

Lestrade: There’s no link we’ve found yet, but we’re looking for it… there has to be one.

wrong, wrong, wrong, wrong, wrong, wrong,

Officer: If you’ve all got texts, please ignore them.

It just says “wrong”.

Officer: Well, just ignore that.

If there are no more questions for Detective Inspector Lestrade, I’m going to bring the session to an end.

Reporter C: If they’re suicides, what are you investigating?

Lestrade: As I say, these suicides are clearly linked.

Well… It’s an unusual situation.  We’ve got our best people investigating.

Says “wrong” again.

写真 (3)

Officer: One more question.

Reporter C: Is there any chance that these are murders?

And if they are, is this the work of a serial killer?

Lestrade: I know that you like writing about these, but these do appear to be suicides. we know the difference.  The poison was clearly self-administered.

Reporter C:Yes, but if they are murders, how do people keep themselves safe?

Lestrade: Well, don’t commit suicide.

Officer: Daily Mail.

Lestrade: Obviously, this is a frightening time for people, but all anyone has to do is exercise reasonable precautions.

We are all as safe as we want to be.

wrong, wrong, wrong, wrong, wrong, wrong,

You know where to find me.  SH

Lestrade: Thank you.

Officer: You’ve got to stop him doing that.  He’s making us look like idiots.

Lestrade: If you ca tell me how he does it.  I’ll stop him.

バイリンガル版 SHERLOCK ピンク色の研究
KADOKAWA/中経出版 (2015-06-10)
売り上げランキング: 6,652