たくさん英語の形容詞使って表現するときには順番どうなるの?

この記事に共感いただけたら感謝!応援が励みになります!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

修飾するのは1つとは限らない。
赤いバラ、その大きな箱、新しいプラスティック製の宝石箱、などなど。

好きに並べているわけではない。

ちゃんとルールがあるのだ。

1.こんな暗号のようなルールがある!

“OPSHACOM” 形容詞の順番

OP (opinion:(例) excellent, lovely, silly
SH (shape):(例) square, small, big
A   (age):(例) old, new, young
C   (color):(例) red, black, white
O   (origin):(例) Japanese, Asian, American
M   (materials):(例) steel, woolen, plastic

もう少し詳しく日本語で解説すると:

指示:all, both, these
数量:one, two, three
主観的評価:lovely, cute
大小:little, big
形:round, oval
新旧:new, old
色:red,white
固有:Japanese, American
材料:wooden, plastic

そして、上から順番に並べて最後に名詞をつける。

例文:a beautiful tall blonde American girl
綺麗な背の高い金髪のアメリカの女の子

例文:that nice cashmere jacket
あのいいカシミアのジャケット

しかしながら、こんなルール知っていると、逆にさらっと口をついて出てこない。
出てくるという方がおられれば、それは大変結構!笑

2.感覚に従ったこんな方法で並べる!

店に行って順番に買い物をするシーンを想像してほしい。

1.売り場に行く。例:オレンジ(みかんでもよし)

2.産地を確認する。例:アメリカ産、日本産

3.色を見る。例:黄色、緑

4.新旧を確認する。例:日付

5.形を選ぶ。例:大小

6.評価をする。例:美味しそう、甘そう

7.数を決まる。例:4つ、1ダース

どうだろうか?

この7から順番に英語の形容詞を並べれば、上記のルールの通りになる。

3.まとめ!

このようにルールはあくまでルールで、あまり厳密に考えなくてもより。

現地の彼らも無理して覚えたわけではない。

参考までに、最後にこんな表を添付する。

adj_order_sideways

写真のクレジット:http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/adjectives.htm