久しぶりの青山でちょっと一息、ブルーボトルコーヒーにて!

この記事に共感いただけたら感謝!応援が励みになります!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

最近こもってブログアップが続く中、久しぶりに青山まで出てみた。

ブルーボトルコーヒー青山店にて!

It’s been a way long time to come up around here.
Just waiting for a cup of coffee to be ready at Aoyama Blue Bottle Coffee.
I was kind of wondering what their offerings are.
They have the familiar coffees and teas, and this location offers a large food menu including cookies and sandwiches.

このあたりに来るのは超久しぶり。
青山のブルーボトルコーヒーにてコーヒー待ち。
どんなメニュー商品なのか少々ドキドキしていた。
いつものコーヒーや紅茶そして、この店はクッキーやサンドイッチなど食べ物メニューが豊富だ。

単語・熟語:
a way long timeの way は、とてもという強調になる。
kind of も、挿入して、少しあるいはちょっと、といったニュアンスで使用可能。
familiar は、知られている、ありきたりの、という意味だが、いつものと訳してみた。
menu という単語を使わずに、offerings 提供するもの、という単語で表現した。

001
002
003
004