よく知ってる、って言うときこの英語の言い回しも覚えといて!

「be up on something」

英語では、knowing a lot about something(MACMILLAN DICTIONARYより抜粋)口語として使われます。

渋KUN
I’m well up on the latest fashion.
最新の流行には詳しいよ。

 

さて、状態動詞の know がなぜ進行形になっているのか、というとこれは単純に名詞なのです。知っていること、知識という意味ですよ。和訳しますと「何かについてよく知っていること」となります。

追加情報:
knowing には形容詞もあります。
さらに、分詞構文では、「~をわかっているので」「~だとわかったので」という意味で knowing を使うことがありますよ。
楽KUN
Not knowing what to answer, I remained silent.
何と答えるべきかわからなかったので、私は黙っていた。

 

こんな関連記事もどうぞ:

英語の言い回し see to it that とはどんな意味でしょうか?

2017.03.31
こんな関連記事も読まれています