英文法学習飽きた、続かない、そんな時の対処法とお役立ち英語関連書籍!

賞味期限、という英語のこんな言い回しも覚えてください!

「best before date」

dateのところに日付がはります。ようするにこの日付までに食べればベストですと言う感じになります。

かたい表現はご想像がつくと思いますので、ここでは控えます。

この言い方以外には「best by date」がありますよ。

英語では、the date after which food or drink begins to lose its quality or taste:(Cambridge Dictionaryより抜粋)

追加情報:「expiration date」についてです。

使用期限と訳すのがよいのではないでしょうか。

英語では、The expiration date is the date up to which the food maintains its microbiological and physical stability and the nutrient content declared on the label.

ということで、この日付が過ぎたものは、迷わず捨ててください、とのことです。

ちなみに「best before date 」に関しては、あなたの判断に任せます、とのこと。(Recalls and safety alertsより抜粋)

アイキャッチ画像:http://ow.ly/GXdh30haQ5e

こんな関連記事もどうぞ:

縫い付ける、って英語でこんな言い回しを使いますよ!