「そよ風」が a piece of cake の代わりに使えるって知ってました?

「breeze」

英語では、informal something that is easy to achieve, often unexpectedly:(Cambridge Dictionaryより抜粋)

そんなの簡単さ、余裕、って英語で It’s a piece of cake って言うのはご存知かと思います。そしてそれと同様の意味を持つ英単語に「breeze」があります。そうです。微風、そよ風、という意味の「breeze」が使えますよ。

「breeze」の動詞の意味には以下の簡単を連想させる意味があるのです。

・何事もなかったかのようにすーっと行く、進む、という意味
・~を難なくやってのける、という意味。

楽KUN
You don’t have to worry about the entrance test. it’s an absolute breeze.
入試心配する必要ないから。超簡単。
渋KUN
It’s going to be a breeze.
余裕余裕。

 

こんな関連記事もどうぞ:

この勝負「五分五分だね」って英語言いたい時にはこの言い回しです!

2017.07.31


こんな関連記事も読まれています