そろそろ終わりにしよう、って英語で言いたいときには!

「Call it a day」

直訳は、それを一日と呼びましょう、です。わかりませんよね。ぼちぼち終わりにしたいときに使いまます。「もう終わりにしましょう」という感じです。

英語では、 to stop what you are doing because you do not want to do any more or thinkyou have done enough:(Cambridge Dictionaryより抜粋)

楽KUN
We’ve got nothing left to discuss, don’t we?
もう打合せすることはないですね?
渋KUN
Well, let’s call it a day.
ん、終わりにしましょう。

 

こんな関連記事もどうぞ:

予定通りだよね、って確認したいときにはこの言い回し!

2017.07.05


こんな関連記事も読まれています