digitalという単語にまつわるこんな英語表現をご紹介します!

「digital native」「digital immigrant」

IT時代になって久しい今日この頃ですが、デジタルにまつわる関連用語がメディアを騒がせていますよね。

そこでこんな言葉をご紹介しておきます。

「digital native」:デジタル世代の人という意味です。デジタル原住民。生まれた頃からコンピューターや携帯電話機などのデジタル技術に慣れ親しんでおり、使いこなせる人、のことを指します。

「digital immigrant」:デジタル移民という意味ですね。大人(または高齢)になってからデジタル技術が普及したために、コンピューターなどのデジタル機器の操作が不慣れであり、使いこなせるようになろうと努力している人、ということです。
(英辞郎 on the WEB:アルクより抜粋)

今回例文は英訳をご消化しておきます。

What does Digital Immigrant mean?

楽KUN
A digital immigrant is an individual who was born before the widespread adoption of digital technology.

What does Digital Native mean?

渋KUN
A digital native is an individual who was born after the widespread adoption of digital technology.
(techopediaより抜粋)

 

こんな関連記事もどうぞ:

ぱーっとやろう!って英語で言いたいときにはこれはどうでしょう!

2017.08.26
こんな関連記事も読まれています

ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。アパレル企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元IT系ベンチャー企業経営者。現大手個別指導塾英語講師。