カテゴリーから探す!

digitalという単語にまつわるこんな英語表現をご紹介します!

「digital native」「digital immigrant」

IT時代になって久しい今日この頃ですが、デジタルにまつわる関連用語がメディアを騒がせていますよね。

そこでこんな言葉をご紹介しておきます。

「digital native」:デジタル世代の人という意味です。デジタル原住民。生まれた頃からコンピューターや携帯電話機などのデジタル技術に慣れ親しんでおり、使いこなせる人、のことを指します。

「digital immigrant」:デジタル移民という意味ですね。大人(または高齢)になってからデジタル技術が普及したために、コンピューターなどのデジタル機器の操作が不慣れであり、使いこなせるようになろうと努力している人、ということです。
(英辞郎 on the WEB:アルクより抜粋)

今回例文は英訳をご消化しておきます。

What does Digital Immigrant mean?
[speech_bubble type=”std” subtype=”L1″ icon=”rakukun.png” name=”楽KUN”]A digital immigrant is an individual who was born before the widespread adoption of digital technology.[/speech_bubble]

What does Digital Native mean?

[speech_bubble type=”std” subtype=”R1″ icon=”shibukun1.png” name=”渋KUN”]A digital native is an individual who was born after the widespread adoption of digital technology.[/speech_bubble](techopediaより抜粋)

 

こんな関連記事もどうぞ:

関連記事のIDを正しく入力してください