この英英辞典でまどろっこしい英語とさよならする、にチャレンジしよう!

随分前に購入した英英辞典。LONGMAN Dictionary of Contemporary English.

勿論このサイズなので、自宅学習用として購入しました。基本的な2000語の英語で語義が説明されているので、ウェブスターより理解しやすいです。

「日本人のまどろっこしい英語」との決別を目標とするなら、是非使い続けてみてはいかがでしょうか。

必ず効果が出るに違いありません。

早速、使いやすさを確認するために、「ドンぴしゃりの英語の言い回し」をこの辞書で調べてみましょう。

別記事の「普段の会話力があがるどんぴしゃのかっこいいフレーズを20連発!」でご紹介した言い回しのうち5つを確認してみました。

1.「act up」

actで引く動詞で見る

phrasal verb
1
if children act up, they behave badly
:
He’s a tough kid and he acts up a lot.
2
if a machine or part of your body acts up, it does not work properly
:
The computer is acting up again.

例文を創る

楽KUN
What’s going on?(なにやってんの?)
渋KUN
My computer is acting up again. I guess I might have a virus.
(またコンピューターの調子がおかしいよ。ウィルスもらってるかも。)

2.「have/get something down to a fine art」

fineで引く形容詞で見る

12
get something down to a fine art
to practice something so often that you become very skilled at it
Mike had got the breakfast routine down to a fine art.

例文を創る

楽KUN
That’s our new manager, right?(あの人が新しいマネジャーだろ!)
渋KUN
They say (that) she’s got problem solving down to a fine art.
(彼女問題解決の名人らしーよ。)
あーさ
she’s got = she has got = she has全て同じ意味になります。they sayは、~と聞く、~と言われるの意味になります。

3.「high five」

highfiveで引くhigh fiveで見る

high five [countable]
especially American English
the action of hitting someone’s open hand with your own above your heads to show that you are pleased about something

例文を創る

楽KUN
Look at those guys high fiving!
(ハイタッチしてる奴ら見ろよ。)
渋KUN
They must have got good news.
(いい話でもあったんだぜ、きっと。)
あーさ
newsは不加算名詞ですのでgoodの前にaは必要ありません。
ハイタッチは和製英語ですが的を得てると思います。笑!

topで引く名詞で見る

18
off the top of your head
informal
if you say something off the top of your head, you say it immediately, without thinking carefully about it or checking the facts:
Just off the top of my head, I’d say there were about 50.

例文を創る

楽KUN
Come on! Where did you put my keys?(お~い、俺の鍵どこ置いたんだよ。)
渋KUN
I don’t remember off the top of my head.(すぐに思い出せないよ。)
あーさ
あたまの先から離れる、と言うニュアンスで、「すぐに」となる感じです。

5.「hit it off」

hitで引く動詞で見る

22
hit it off (with somebody)
informal
if two people hit it off, they like each other as soon as they meet:
I knew you’d hit it off with Mike.

例文を創る

楽KUN
How did it go with Liz?
(リズとはどうだったよ?)
渋KUN
We hit it off well.
(とても仲良くなったよ。)
あーさ
発音が少し難しいです⇒「ヒリロフゥ」になります。

まとめ!

Longman Dictionary of Contemporary English (6E) Paperback & Online
Pearson Education
Pearson Japan
売り上げランキング: 173
こんな関連記事も読まれています

ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。アパレル企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元IT系ベンチャー企業経営者。現大手個別指導塾英語講師。