flip burgersってハンバーガーをひっくり返す意味以外にこんなのもあります!

「flip burgers」

これは、ハーバーガーをひっくり返すという以外に、レストランでのバイトを指す「俗語」になるんです。つまり「さえない仕事」「たいしてお金にならないバイト」のニュアンスが含まれています。

楽KUN
Do your homework. Or you might end up spending the rest of your life flipping burgers.
宿題しろよ。じゃないと一生ハンバーガー焼く仕事で終わっちゃうぞ。
渋KUN
・・・・・!

 

flipを使ったその他いろいろは;

flip out は、驚く、怒る、という意味です。
flip-flop は、サンダルという意味に使います。
flipping は、形容詞でいまいましい、酷い、という意味です。

こんな関連記事もどうぞ:

話を付ける・徹底的に話し合う、と英語で言いたい時にはこれ!

2017.07.17


こんな関連記事も読まれています