英会話の上達に役立つ書籍群を説明付できっちりご案内します!

なれなれしくする、って英語でこんな言い方なんですね!

「get fresh with」

少し古い言い回しのようですね。でも使ってください。

なれなれしくしてくる方々が多い欧米では、使い勝手のよい言い回しですよ。

英語では、To treat someone impolitely or inappropriately.(THE FREE DICTIONARYより抜粋)

Don’t get fresh with me.
なれなれしくしないでよ。

All of a sudden, he started getting fresh with me.
急に彼なれなれしくしてきたのよ。

 

こんな関連記事もどうぞ:

患者への接し方、ってこんな言い回しなんですよ!