結婚する、ってこの英語の言い回しもあります!

「get hitched」

インフォーマルな表現です。意味はto get married。

英単語「hitch」はヒッチハイクのヒッチでもあります。さらに動詞では、恋人同士にする、結婚させる、という意味があるのです。ウィル・スミス主演の映画でもタイトルとして使われています。日本語タイトルは「最後の恋のはじめ方」ですが、原題はそのまま「Hitch」

楽KUN
She got hitched about a year ago to some filthy rich guy.
彼女ある超金持ちの男と1年前に結婚したよ。

 

追加情報:

filthy richは、非常に金持ちの、という意味です。

ここでの「some」の意味は、不特定の人やモノを指して単数形の可算名詞と一緒に使います。「ある」「どのかの」という感じです。

こんな関連記事もどうぞ:

何が起こるかわからない、って英語で言いたいときには!

2017.10.14
こんな関連記事も読まれています