活動やグループに参加する、って英語の言い回しいは!

「get in on something」

英語では、to become involved in something that other people are doing or planning(LONGMANより抜粋)

他の人が行っている計画や活動に加わる、参加するという意味ですね。

楽KUN
A lot of people would like to get in on the deal.
多くの人たちがその取引に参加したがっている。

「get in on the act」

英語では、to take advantage of something that someone else started(Cambridge Dictionaryより抜粋)

これは、人の始めたことに加わる、一口乗る、という意味になります。

渋KUN
Now we want to get in on the act.
さあ、俺たちも一口乗りたいな。

 

余談ですが:

get in on「ゲリノン」と発音してください。

get it on 「ゲリロン」と発音しますと、ひどいことになります。これはセックスするという俗語の意味があるからです。

「ゲリノン」ですよ!

こんな関連記事もどうぞ:

thinkを使わないでどう思うか、を英語で表現するには?

2017.09.05
こんな関連記事も読まれています

ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。スムースジャズ・現代アート愛好家。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。アパレル企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元IT系ベンチャー企業経営者。現大手個別指導塾英語講師。