怒り出す、キレる、っていう英語の口語ならこの軍事用語もありますよ!

「go ballistic」

英語では、to suddenly become very angry(Cambridge Dictionaryより抜粋)激怒する、カッとなる、またキレる、という意味の口語になります。

では「ballistic」の意味ですが、これがなかなか凄いのですよ。弾道(学)の、飛行物体の、なのです。北情勢でもしばしば出てくるものに「ballistic missile」のがありますが、弾道ミサイルという意味なのです。

そして、この単語を形容詞として「go」の後に着けることで、激怒する、カッとなる、またキレる、という意味になるわけです。

渋KUN
Mom went ballistic when she saw the dent in her car.
車のへこみ見てママキレた。

 

この記事もご参照ください:

普段何気なく使っている言葉の中に、いろいろと隠し味があるものが存在します。中学の1年生から頻繁に出てくるこの単語「go」もその一つです。

ではその使われ方を確認してみようと思います。

意味と使い方がいろいろある英単語の「go」確認してみました!

2017.10.24
こんな関連記事も読まれています