英語で日本を案内してあげたいと思うなら、このサイトぐらいはしないとね!

この記事に共感いただけたら感謝!応援が励みになります!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

thiagodr / Pixabay

日本を訪問したいと思っている外国人観光客は日増しに増えているそうです。そして実際に来日された方の数も凄いことになってきてますね。

それもそのはず、今都内を移動すればわかりますが、外国人を見ないで済むことがないくらいに増えています。

彼らはどのようにして日本の情報を集めたのでしょうか。母国で日本観光ガイドブックを購入したり、ネットサイトで情報収集をしたに違いありません。

でも多くの場合が一冊の本や一つのサイトであらゆる種類の情報を収集することが出来ないのが現状のようです。

観光名所の説明はたくさんあるけれど、実際の交通手段はどうなのか、所要時間と費用はどうなのか、宿泊施設はどんなものがあるのか、旅館の予約はどうするののか。

などなど質問が山盛り。でも一か所ではなかなか解決しませんよね!

最近は、多くの日本紹介的なガイドサイトが生まれてきていますが、英語の問題というよりも観光客の具体的なニーズやウォンツの把握が十分い出来ていない、写真ばっかりのサイトが乱立しているような気がします。

Go Japan Go – Your Guide to Japan

無題

外国人観光客のそんな悩みを解決するためにということで、日本に長く住んでいるお二人がこんなサイトを立ち上げたのが2002年。

今では、口コミで世界中の非常に多く方々に読まれるサイトにまでなったそうですよ。

ここからは彼らのサイトを抜粋してご紹介します。英文のままご紹介します。

どんな人がやってるの?

Mission: To be the best travel guide about Japan in English.

Team Behind GoJapanGo
The team behind GoJapanGo, is the same husband and wife team that established Japanese Lifestyle back at the beginning of 2002. Craig Fryer is editor in charge of GoJapanGo and the main photographer. Mina Yagami, who comes from Osaka, is the lead researcher and Japanese communications specialist.

例えば富士山観光なら?

Mount Fuji Tours & Guide – Mount Fuji tours (including Mt Fuji Tours from Tokyo), self guided tours, best viewing locations and times.

Mt Fuji (Fuji-san) is Japan’s highest mountain at 3776 meters (12,388 feet) and is the most significant mountain in Japan. The almost perfectly symmetrical cone of Mt Fuji is a famous icon of Japan which is a frequent subject of Japanese art. Among them, Katsushika Hokusai’s ’36 Views of Mt Fuji’ and ‘One Hundred Views of Mt Fuji’ are the most famous ones. Mt Fuji has appeared in Japanese literature throughout the ages. The summit has been thought to be a sacred place since ancient times. In 2013 Mt Fuji was internationally recognised with a UNESCO World Hertiage Listing as a “sacred place and source of artistic inspiration”.

自分で行くには?

Below is a suggested self guided tour. The times do not include the time you would spend at each attraction. You should also allow extra time at some attraction for queues, particularly the Tenjo-yama Park Mt Kachi Kachi Ropeway. It is not practical visit all of the suggest attractions in one day, so simply drop the attractions that you are less interested in.

※親切にも表まで作ってあります。大きいのでサイトでご確認ください。

富士山までのアクセスは?

There are several different transport options from Tokyo to view Mt Fuji.

By train:
Shinjuku Station take the JR Chuo Line (45min)
Change trains at Takao Station to the JR Chuo Honsen Line (45min)
Change at Otsuki Station take the Fuji Express (54min)
Arrive Lake Kawaguchi Station for viewing.

Optional – take Fujikyu Yamanashi Bus (50min) to Mt Fuji 5th Station
2390 Yen one way (JR Pass covers first two legs and Fuji Express is an extra 1,110 yen), 1500 yen for optional bus.

By bus:
Shinjuku Station take the Fujikyu Bus (145min) to Mt Fuji 5th Station
2600 yen

パックツアーはあるの?

organised tourは、旅行会社が企画したツアーのことです。日本ではパックでしょうかね。

If you want to see both Mt Fuji and Hakone in one day it is easier to take one of the organised tours from Tokyo to see Mt Fuji. Of course trying to see Hakoneand Mt Fuji is going to be a compromise as there is not enough time in one day to see both properly.  Most organised tours include the near by Hakoneand some include a return trip on the Shinkansen (bullet train).

Mt Fuji and Hakone Day Tour from Tokyo: Return by Bullet Train
2-Day Mt Fuji, Hakone and Bullet Train Tour from Tokyo
Mt Fuji Day Trip including Lake Ashi Sightseeing Cruise from Tokyo
2 Day Mt Fuji and Kyoto by Bullet Train from Tokyo
3 Day Mt Fuji, Nara and Kyoto by Bullet Train from Tokyo

ホテルや旅館の予約は?

agoda.comのオンラインサイトで検索できるようになっていますね。

► GUARANTEED
LOWEST RATES
► Save up to 75%
► Instant Booking Confirmation
► Secure Booking Service
► Large Range of Hotels
► 24/7 Customer Support

まとめ!

よく考えてみれば、海外旅行を自分で計画すれば、何が必要かはすぐにわかるのと同様ですね。

外国人による日本に来る外国人観光客のための「おもてなし」ですね!

こんな関連記事もどうぞ: