ドジをする、ってこんな英語の言い回しになります!

「goof up」

へまをする、失敗する、間違う、という意味の米口語になります。

名詞「goof」に加えて形容詞「goofy」もあります。これはディズニーのキャラクターの名前に使われてますよね。

英語では、to do something badly or make a silly mistake that causes something to fail:(Cambridge Dictionaryより抜粋)

楽KUN
If you goof up one more time, you’re fired.
もう一度ドジったら、君は首だ。

 

 

こんな関連記事もどうぞ:

英語のunder controlは、文脈でニュアンスが少し変わってきますよ!

2017.11.05
こんな関連記事も読まれています

ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。アパレル企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元IT系ベンチャー企業経営者。現大手個別指導塾英語講師。