上手いこと言うね、ってこんな英語の言い回しもありますよ!

「have a way with words」

英語では、to have talent in the effective or stylish use of words.(THE FREE DICTIONARYより抜粋)言葉の扱い方知ってるね、そして口が立つね、という意味になり、うまいこと言うね!となります。

楽KUN
Motivation is what gets you started.
モチベーションとはあなたの背中を押してくれるもの。
Habit is what keeps you going.
習慣とはあなたを続けさせてくれるもの。
渋KUN
You’ve got such a way with words.
いいこと言うね。

 

MotivationとHabitは、ハーバード流英語術さんのサイトで紹介されていたものです。Jim Ryun(ジム・ライアン)さんの言葉です。http://ow.ly/TgqWx
have a way with wordsは、言葉の扱い方知ってるね、そして口が立つね、で、うまいこと言うね!となります。

こんな関連記事もどうぞ:

したくない事をたのまれたときに、英語でこんな風に断りましょ!

2017.06.22
こんな関連記事も読まれています

ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。アパレル企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元IT系ベンチャー企業経営者。現大手個別指導塾英語講師。