急に口をつぐんでしまった仲間に、英語で一言発したい時はこの言い回し!

「hold (st) out on (sb)」

人に秘密などを明かさない、教えない、と言う意味になります。隠すっていうことです。

渋KUN
What’s going on? Are you holding something out on me?
どうしたんだよ?なんか俺に隠してんじゃないの?
楽KUN
Nope!
ぜんぜん!

皆さんよく耳にする What’ going on? は、いろんな状況でつかえます。

1.本当に何してるの聞くとき!
2.挨拶として How are you? の代わりになる時。
3.そして、よう!どうよ!と単に声をかける時、などです。

※Nope は、インフォーマルで使われる言葉です。意味は no と変わりません。書き言葉としては適していません。

追加情報:Are you holding something out on me? の something は anything でも構いません。でもこの something が、なんだかはっきりしないけどなにか隠してる、というぼやっとしている感じなのです。この件については、以下の記事をご参照ください。

何気なく使っている英単語someとanyポイントしっかり押さえましょ!

2017.06.18

こんな関連記事もどうぞ:

親友の死に負い目を感じ自分を責め続ける彼女に英語でこんな言葉を!

2017.06.27
こんな関連記事も読まれています

ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。アパレル企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元IT系ベンチャー企業経営者。現大手個別指導塾英語講師。