英会話の上達に役立つ書籍一覧はこちら!

棚上げにする、っていう英語の言い回しにはこれも!

「leave open」

さて、この言い回しにはご存じの、開けたままの状態にする、という意味もありましたよね。

楽KUN
Please leave the door open.
扉を開けたままにしておいて。

 

さらに、

問題などを「未解決のままにしておく、そのままにしておく、棚上げにする」という意味の言い回しになります。

こちらも是非覚えておいてください。この「open」には、開けた状態、オープンな状態、そのままの状態、未決定の状態、という感じになりますよ。

英語では、Keep undecided or unscheduled(THE FREE DICTIONARYより抜粋)

楽KUN
Since Hiro hasn’t come back yet, let’s leave that open.
ヒロがまだ戻ってきてないので、その件は決めないでおこう。

 

こんな関連記事もどうぞ:

関連記事のIDを正しく入力してください

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA