英会話の上達に役立つ書籍群を説明付できっちりご案内します!

やったね、ってこんな英単語nailを使って言えるんですよ!

「nailed it」

釘や爪が定番の訳ですが、こんな言い回しのnailもあるんですよ。

やったね、すごい、って訳すといいかもしれません。

英語では、you completed a task successfully or got something right(Urban Dictionaryより抜粋)

 

5キロのダイエットに成功した友達に一言、といった状況です。

I’ve lost my beer belly.
ビール腹なくしたよ。

You nailed it.
やったね。

 

こんな関連記事もどうぞ:

もういいよ充分、ってこんな言い回しがありますよ!