古かっこいい、って英語でこんな言い回しを使いますよ!

「old school」

もともと、前の世代や時代のスタイル、音楽、考え方などを言うときに使います。古いもの、古き良き時代のもの、という意味でになります。

現地での捉え方になりますが、英語では、Anything that is from an earlier era and looked upon with high regard or respect:(Apreche.netより抜粋)で、古いけどカッコいい、活かしている、というニュアンスで使われますよ。

冠詞を付けずに使えます。
渋KUN
Paul MaCartney is old school.
ポール・マッカートニーは今もすげーかっこいいよね。
楽KUN
That is old school.
まだ最高だよね。

 

こんな関連記事もどうぞ:

一流でかっこいい、ってこんな英語の言い回しがあるんです!

2017.08.02


こんな関連記事も読まれています