ありえる、ってこんな英語の言い回しですよ!

「on the cards」

英語では、to be likely to happen:(Cambridge Dictionaryより抜粋)起こりえる、ありそうな、という意味になります。

ちなみに、米国では「in the cards」になるようです。

楽KUN
Do you happen to know they’re gonna get married?
彼ら結婚するって知ってる?
渋KUN
It’s on the cards.
ありえるな。

 

追加情報:marryの使い方ですが;

Will you marry me? 結婚してくれますか?
Hiro and Jane will get married. ヒロとジェーン結婚するよ。

marryは目的語をそのまま持ってきます。get marriedは、そのまま使うか、get married toとします。

こんな関連記事もどうぞ:

目・眼に関連する使い勝手の良い英語の言い回しをご紹介します!

2017.10.12
こんな関連記事も読まれています

ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。アパレル企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元IT系ベンチャー企業経営者。現大手個別指導塾英語講師。