強い意志表明をする、絶対に~する、の英語の言い回しは!

「Or die trying」

どんなことがあっても、あにがあろうとも、という強い意志を表す言い回しです。

類似語は、 at all costs; at any cost; to the fullest; whatever it takes(Urban Dictionaryより抜粋)類似語から、なにがあろうともという感じがつかめますよね。

こんな使い方ですよ。

渋KUN
Get rich or die trying.
絶対に金持ちになってやる。
楽KUN
Get fit or die trying.
絶対に体きたえる。

 

追加説明:get fit は、体を鍛える、健康を回復するという意味になりますよ。

こんな関連記事もどうぞ:

平気、気にならない、ってこんな英語の言い回しがあります。

2017.09.20
こんな関連記事も読まれています

ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。アパレル企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元IT系ベンチャー企業経営者。現大手個別指導塾英語講師。