リズムに乗ってこの曲の歌詞で「韻」を踏んでください!

おすすめの曲はこれです!

今もっとも人気のあるアカペラグループの

 

「PENTATONIX」

彼らのウェブサイトは:Pentatonix Official Website

 

そしてご紹介するのはこの曲です。

 

歌詞はこちら:

その前に少しだけ英語の講釈を(笑)!

Gimme that can’t sleep lovegimme は give me の短縮形ですよ。

そして、that は(その、そんな)として、「あれ」としない方がいいですね。今まさに話している、「その、それ、そんな」という言うニュアンスです。

さらに、これだいぶ口語造語のようですが、can’t sleep が形容詞化しちゃってますね。「眠れないような」になります。

それで、眠れなくなるような愛をくださいな!

I’ve been there, done that.

この言い回しには、(わかった、もういいよ)というネガティブなニュアンスがあります。
”はいはい”がぴったりくる感じです。

この記事もご参照ください:

そして「韻」の部分ですが、カタカナにするとこんな感じです!

The kind I dream about all day,
ダ・カインダイ・デゥリ・マバウ・オーデェイ

The kind that keeps me up all night.
ダ・カインダッ・キープスミー・アッポーナイ

 

それでは歌詞をどうぞ:

Uh… huh Yeah! Tell me am I going crazy? (Uh… huh)
Tell me have I lost my mind? (Yeah!)
Am I just afraid of lovin’? (Uh… huh)
Or am I not the lovin’ kind? (Yeah!)

Kissin’ in the moonlight,
Movies on a late night,
Gettin’ old.
(Uh… huh)

I’ve been there, done that.
Supposed to be hot,
But it’s just cold.
(Yeah!)

Somebody wake up my heart,
Light me up,
Set fire to my soul, yeah. (Uh… huh)
Cause’ I can’t do it anymore. (Yeah!)

Gimme that can’t sleep love
(Gimme that can’t sleep)
I want that can’t sleep love
(Gimme that can’t sleep)

The kind I dream about all day,
The kind that keeps me up all night.
Gimme that can’t sleep love.
(Yeah!)

Maybe I’m too picky, honey. (Uh… huh)
But I’m not in the world you’re in. (hah, hah, hah)
I’m not in it for the money, ooooh
I’m your looking for the real thing.
(Yeah!)

Kissin’ in the moonlight,
Movies on a late night,
Gettin’ old.
(It’s gettin’ old!)

I’ve been there, done that.
Supposed to be hot,
But it’s just cold.
(So, so, so cold!)

Somebody wake up my heart,
Light me up,
Set fire to my soul. (to my soul, to my soul, to my soul.)
Cause’ I can’t do it anymore, noooo…

Gimme that can’t sleep love
(Gimme that can’t sleep)
I want that can’t sleep love
(Gimme that can’t sleep)

The kind I dream about all day,
The kind that keeps me up all night.
Gimme that can’t sleep love.
(Yeah!)

Oh, I’m tired of dreaming I’m no one. (I’m tired.)
I need some body next to mine. (I-I’m tired, yeah!)
Cause I’m dyin’ to give it to someone, (give it to someone…)
Because I can’t do it anymore!

Gimme that can’t sleep love
(Gimme that can’t sleep)
I want that can’t sleep love
(Gimme that can’t sleep)

The kind I dream about all day, (about all day)
The kind that keeps me up all night. (keeps me up all night)
Gimme that can’t sleep love.
(Yeah!)

アイキャッチ画像:HEADLINE PLANET



こんな関連記事も読まれています