週記事です!熟語フレーズの記事がかなり増えました!

この週は、カテゴリー「熟語フレーズ」がかなり増えました。

とにかく日常の会話で使われるものをどんどんみなさんにご紹介しようと思っています。

決定権がある、決める、という英語の言い回しに shot 使うのがあります!

「call the shots」

どうして shot なのか、と申しますと、一つにはビリヤードで打ち手が宣言するところから来ているというものですが。どうなんでしょうか?!

残念だ、お気の毒、という意味になるいろいろな英語の言い回し!

madsmith33 / Pixabay

これ覚えてますか?

「That’s a shame」

とてもよくつかわれる言い回しです。相手から出来ない理由と聴いて、返答する言葉です。「それは残念だ」と訳してくださいね。

タクシーを拾う、を catch 以外の単語でこんなのがありますよ!

bmbsbr / Pixabay

「hail a taxi」

hail には、呼び止める、拾う、という意味があります。そこでタクシーを呼び止める、タクシーを拾うということになります。

PENTATONIX 3回目の登場です!彼らの超ヒット曲です!

早口ですけど、一緒に口ずさめれば嬉しいものですよね。

随分前から活躍しているグループなのですが、最近巡り合いました。彼らが「パフューム」の曲をメドレーでカバーしたのを見つけたからです。

オフィシャルの動画もとてもいいのですが、プライベートパフォーマンスの素晴らしさも見逃せません。

是非ご覧ください。

PENTATONIX 3回目の登場です!彼らの超ヒット曲です!

2017.03.15

目・眼に関連する使い勝手の良い英語の言い回しをご紹介します!

skeeze / Pixabay

「catch one’s eye」

1.モノや人などが、人の目に留まる、という意味
2.目がくぎ付けになる、という意味
3.目や視線が合う、という意味

好奇心は身を滅ぼしますよ、ってこんな英語のことわざがあるんです!

davidsluka / Pixabay

「Curiosity killed the cat」

聴きたい気持ちはよ~くわかります、でもここはひとつ我慢して聞かない方がいいでしょう。こんなニュアンスです。

英語ですと、said to warn someone not to ask too many questions about something(Cambridge Dictionaryより抜粋)
あまり詮索しない方がいいよと注意喚起するときに使われますよ。

好奇心は身を滅ぼしますよ、ってこんな英語のことわざがあるんです!

2017.03.17

物乞いする、ってこんな単語があるのですよ!

upr8 / Pixabay

「panhandle」

フライパンの柄という単語です。そして、大文字Pを使って、 他州にまで食い込んでまたがっている細長い地域のことを言うそうです。

the panhandle of Florida = the Florida Panhandle

のようになります。

物乞いする、ってこんな単語があるのですよ!

2017.03.18

何にもまして、何よりも、はこんな言い回しでいきましょう!

geralt / Pixabay

「above all else」

英語では、used to emphasize that a particular thing is more important than other things.(Collinsより抜粋)
他のものよりもっと重要だと強調したいときに使われます。

よって、何にもまして、何よりも、という日本語の言い回しになりますね。

何にもまして、何よりも、はこんな言い回しでいきましょう!

2017.03.18
こんな関連記事も読まれています

ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。アパレル企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元IT系ベンチャー企業経営者。現大手個別指導塾英語講師。