色々なところからお誘いのかかる人気者の「引っ張りだこ」はこんな英語!

「sought-after」

英語では、wanted or desired by many people:(Cambridge Dictionaryより抜粋)

楽KUN
At the ​age of 17 she is already one of Hollywood’s most sought-after ​actresses.
17で彼女はハリウッドの一番引っ張りだこの女優だよ。
渋KUN
I don’t know who you’re talking about?
誰の話してるのかわからないんだけど。

 

seekの 過去形 sought と after から成る複合形容詞です。

sought は、動詞 seek の過去・過去分詞。(人・ものなどを)捜す、捜し求める。(仕事・地位などを)手に入れようとする、と言う意味です。求められるとその後も続くで、この意味になることがわかりますね。

こんな関連記事もどうぞ:

会話ではよく使われる「that this」の副詞用法ってなに?をご紹介する!

2017.07.02


こんな関連記事も読まれています