カテゴリーから探す!

部下がいい仕事をしたときには、こんな英語の言い方で!

「speak highly of you」

英語では、 to say good things about someone or something(THE FREE DICTIONARYより抜粋)

意味は:~のことを良く言う、称賛する、というものです。

[speech_bubble type=”std” subtype=”L1″ icon=”rakukun.png” name=”楽KUN”]All of our clients speak very highly of you.
取引先皆あなたのこととてもほめてるわよ。[/speech_bubble] [speech_bubble type=”std” subtype=”R1″ icon=”shibukun1.png” name=”渋KUN”]Thank you. That’s good to hear.
ありがとう。それはうれしいわ。[/speech_bubble]

 

※That’s good to hear. は、他にも言い方がありますよ。
It’s good to hear.
Good to hear that.
I’m glad to hear that.
I’m happy to hear that.

[aside type=”normal”] 追加情報:
この that は、ここでは敢えて訳す必要がありません。但し、訳が必要な時には、”あの・あれ”ではなく”その・それ”と訳します。例えば、目の前にいる友人がしている時計をさして、その時計買ったの?と言いますが、あの時計買ったのとは言わないですよね。[/aside]

こんな関連記事もどうぞ:

関連記事のIDを正しく入力してください