部下がいい仕事をしたときには、こんな英語のメッセージをかけてあげよう!

日常会話で使えるちょっとした言い回しをご紹介する。

本日は「speak highly of you」!

意味は:~のことを良く言う、称賛する、という意味。

例文:
A:All of our clients speak very highly of you.
取引先皆あなたのこととてもほめてるわよ。

B: Thank you. That’s good to hear.
B:ありがとう。それはうれしいわ。

※That’s good to hear. は、他にも言い方がある。
It’s good to hear.
Good to hear that.
I’m glad to hear that.
I’m happy to hear that.

追加情報:
この that は、ここでは敢えて訳す必要がない。
但し、訳が必要な時には、”あの・あれ”ではなく”その・それ”と訳す。

例えば、目の前にいる友人がしている時計をさして、その時計買ったの?と言うが、あの時計買ったのとは言いわない。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元ベンチャー企業経営者。現個別指導塾英語講師。