すぐに返すから立て替えて、ってこんな英語ですよ!

「spot me」

いろいろないい方があると思いますが、こんなのはどうでしょうか?
かなり口語表現になりますが、To ask someone to lend you money. の意味となりますよ。

渋KUN
Gee, I forgot my wallet?  Can you spot me?
ヤバい、財布忘れた。立て替えてくんない?
楽KUN
Could you spot me a dub?
20ドル貸してくれない?

 

追加情報:
dubは、口語(俗語)で20ドルの意味になりますよ。

こんな関連記事もどうぞ:

偶然かかわり、意図せず始める、という英語の言いまわしにはこれ

2017.04.03


こんな関連記事も読まれています