カテゴリーから探す!

「歩く」に似た多くの英単語17個書き出してみた!

「walk」以外にも歩く関連の言葉はたくさんある。英語解説でニュアンスもゲットして欲しい。

01.「walk」

walk:to move forward by putting one foot in front of the other

歩く

02.「hike」

hike:to take a long walk in the mountains or countryside(=trek)

長い距離を歩いて旅行する[speech_bubble type=”std” subtype=”L1″ icon=”rakukun.png” name=”楽KUN”] They hiked across the plain.
彼らは平原を歩いて旅した。[/speech_bubble]

03.「trek」

trek:to walk a long way, especially in the mountains, as an adventure(=hike)

長い距離を歩いて旅行する[speech_bubble type=”std” subtype=”R1″ icon=”shibukun1.png” name=”渋KUN”]We trekked through the jungle.
われわれはジャングルを歩いて越えた。[/speech_bubble]

04.「wander」

wander:to walk slowly across or around an area, usually without a clear direction or purpose

目的なしにぶらぶら歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”L1″ icon=”rakukun.png” name=”楽KUN”] He found her wandering the streets.
彼は彼女がぶらぶら通りを歩いているのを見かけた。[/speech_bubble]

05.「stroll」

stroll:to walk somewhere in a slow relaxed way

ぶらぶらと歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”R1″ icon=”shibukun1.png” name=”渋KUN”] We began to stroll casually down the street.
わたしたちは何気なく道をぶらぶらと歩き始めた。[/speech_bubble]

06.「shuffle」

shuffle:to walk very slowly and noisily, without lifting your feet off the ground

引きずって歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”L1″ icon=”rakukun.png” name=”楽KUN”]I shuffled along the street.
わたしは足を引きずって通りを歩いた。[/speech_bubble]

07.「stagger」

stagger:to walk or move unsteadily, almost falling over (=stumble)

よろよろ歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”R1″ icon=”shibukun1.png” name=”渋KUN”]He staggered to his feet, swaying a little.
彼は少しふらふらしながら、よろよろと立ち上がった。[/speech_bubble]

※to one’s feet は、立ち上がる、という意味になる。

08.「stumble」

stumble:to walk in an unsteady way and often almost fall(=stagger)

よろよろ歩く
[speech_bubble type=”std” subtype=”L1″ icon=”rakukun.png” name=”楽KUN”]I stumbled into the living room.
わたしはよろよろとリビングルームに歩いてはいった。[/speech_bubble]

09.「limp」

limp:to walk slowly and with difficulty because one leg is hurt or injured

片足を引きずって歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”R1″ icon=”shibukun1.png” name=”渋KUN”]He limped heavily as he moved.
彼は動くときにひどく足を引きづっていた。[/speech_bubble]

10.「stamp」

stamp:to walk with heavy steps

足を踏み鳴らして歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”L1″ icon=”rakukun.png” name=”楽KUN”]John stamped off, muttering.
ジョンはぶつぶついいながら、足を踏み鳴らした。[/speech_bubble]

11.「tramp」

tramp:to walk somewhere slowly and with heavy steps

踏み鳴らしながら歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”R1″ icon=”shibukun1.png” name=”渋KUN”]He had tramped all over the city.
彼は足を踏み鳴らしながら街中を歩き回った。[/speech_bubble]

12.「trudge」

trudge:to walk with slow heavy steps, especially because you are tired

とぼとぼ歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”L1″ icon=”rakukun.png” name=”楽KUN”]I trudged up the stairs.
わたしは階段を重い足取りで上った。[/speech_bubble]

13.「plod」

plod:to walk along slowly

とぼとぼと歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”R1″ icon=”shibukun1.png” name=”渋KUN”]I slowly plodded down the steps of bus.
わたしはとぼとぼとバスの段を降りた。[/speech_bubble]

14.「stride」

stride:to walk quickly with long steps

大またに歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”L1″ icon=”rakukun.png” name=”楽KUN”]He strode across the road.
彼はその道を大またで横切った。[/speech_bubble]

15.「march」

march:to walk somewhere quickly and with determination

堂々と歩く
[speech_bubble type=”std” subtype=”R1″ icon=”shibukun1.png” name=”渋KUN”]A lot of people marched behind the coffin.
多くの人が棺の後ろを堂々と歩いた。[/speech_bubble]

16.「strut」

strut:to walk proudly with your head high and your chest pushed forwards, showing that you think you are important

そっくりかえって歩く[speech_bubble type=”std” subtype=”L1″ icon=”rakukun.png” name=”楽KUN”]She strutted down the catwalk.
彼女は狭い路地をそっくり返って歩いた。[/speech_bubble]

17.「tiptoe」

tiptoe:to walk quietly and carefully on your toes, so that nobody hears you

つま先で歩く
[speech_bubble type=”std” subtype=”R1″ icon=”shibukun1.png” name=”渋KUN”]He tiptoed out of the room.
彼はつま先歩きで部屋を出て行った。[/speech_bubble]

 

(英語解説はロングマン英英辞典より抜粋)

Longman Dictionary of Contemporary English (6E) Paperback
Pearson Japan
売り上げランキング: 1,394