英文法学習飽きた、続かない、そんな時の対処法とお役立ち英語関連書籍!

この英語の言い回し「take the fall for」の使い方ご説明します!

「take the fall for」

これは「他人の代わりに罪を受ける、捕まる」という意味の言い回しです。米国の口語になります。

ここで使われる英単語 fall には、下降、秋、攻略、衰退、堕罪、といった意味がありますが、この堕罪から何とか連想できますよね。

英語では、to accept the blame for something another person did:(Cambridge Dictionaryより抜粋)

He didn’t do anything, but I heard I was going to take the fall for his friend.
彼は何もしなかったようなんだけど、友人のために罪をかぶるようだ。

Tom and I pulled a job together, but Tom took the fall for me.
トムと一緒に盗みをしたけど、トムが罪をかぶった。

追加情報:

pull a job は、盗みをする、という意味があります。

 

こんな関連記事もどうぞ:

この辺の出身じゃないよね、って英語では簡単にこんな言い回しで!

写真のクレジット:RT