会話は速くて、俗語満載で、他人のことお構いなしで!でもこの英会話わかりたい!

この記事に共感いただけたら感謝!応援が励みになります!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

仲間で話すときには、それも気のおけない親友たちと何かの話題で盛り上がった時には、放送禁止用語や下ネタ系俗語のオンパレードになることが、ありません?

そんな仲間うちの会話に、日本語勉強中の外国人の方々が参加しても、少しは理解することはできても、内容を把握するのは難しいことでしょう。

会話は速くて、俗語満載で、他人のことお構いなしで。(本音は、これがわかりたいはずなのです。なぜなら正直、これがわかるようになると、うれしいのですね)

だから把握するのが難しいくらいで尻込みしているようでは、もったいないのです。誘われれば着いていく、ぐらいの気概は必要ではないでしょうか。英語学習者、日本語学習者のどちらにも共通することだと思うのです。特に日本人英語ラーナーの方々。

わたしも留学中に飲みに誘われついていき、たくさんの仲間を紹介されました。しかし会話に参加できないもどかしさと疎外感に襲われなかったと言えばうそになります。しかしその後その紹介された仲間の一人から声を掛けられ、多くの交流が始まりました。

そんなことは百も承知、とわかっていても、気が乗らないときには座学になるもの。でも、そんな時こそ、行動するべきなのですがね。

(本音は、これがわかりたい。正直、うれしいから)を実現するには、この環境に浸ること。多くの時間をこの自分よりレベルの高い学習に割くことです。

突然ですが、昨日紹介した映画「The Big Short」!見てきました。

この映画の会話全部がわかる”フルスクリプト”が手に入りますよ。そのサイトは以前にもご紹介した「Springfield!Springfield!」!映画からテレビドラマまで何でもそろってます。

こちらのサイトから:http://moneyshort.jp/

無題

無題