何の役に立つの、って言いたいときにはこの言い回し!

「What good is …?」

何の役に立つの、する価値があるの、という意味で使うことが出来ます。後ろに名詞や動名詞つけて言い換えてください。

楽KUN
What good is money when you haven’t any friends?
だれも友達いたいときお金が何の役に立つのよ?
(例文はLONGMANより抜粋)

 

この言い回しと同様に「What is the good of …?」というのもあります。

楽KUN
What’s the good of buying a boat if you’re too busy to use it?
忙しすぎてのる時間ないのにどうして船買うのよ?
(例文はLONGMANより抜粋)

渋KUN
What good is drinking alone in your room?
なんで自分の部屋で一人でお酒のんでるのよ?

 

こんな関連記事もどうぞ:

関係ないだろ、も英語でこんな風にも言えますよ!

2017.06.15


こんな関連記事も読まれています