わかりません、この英語のこの言い回しいけてますよ!

「Your guess is as good as mine.」

英語では、something you say when you do not know the answer to a question:(Cambridge Dictionaryより抜粋)

あなたの推測は私のと同じぐらいです。とは面白い表現です。知らなくてあなたに質問した人に言い返しているこの感じから、わかりません。とくるのですね。

楽KUN
 How long do you think it takes to the station?
駅までどのくらいかかると思う?
渋KUN
Your guess is as good as mine.
わかりません。

 

こんな関連記事もどうぞ:

ウェストの上からはみ出したお肉、英語ではマフィンを使います!

2017.06.23
こんな関連記事も読まれています

ABOUTこの記事をかいた人

英語アドバイザー。役に立つ情報(英語)ブログ運営。学習院大学/サンフランシスコ州立大学卒業。アパレル企業代表取締役の元専任通訳・翻訳者。元IT系ベンチャー企業経営者。現大手個別指導塾英語講師。