英語の no way は、日常会話でよく使われるリアクション表現で、
**「まさか」「ありえない」**という意味があります。
相手の話に驚いたときや、信じられないと感じたときによく使われるフレーズです。
この記事では no way の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
no way の意味
Cambridge Dictionary では no way について次のように説明されています。
“used to show surprise or disbelief”
つまり
驚きや信じられない気持ちを表す表現
という意味になります。
会話では
まさか
信じられない
というニュアンスで使われます。
会話で使われるニュアンス
ネイティブの会話では no way は次のような場面で使われます。
・驚いたとき
・信じられない話を聞いたとき
・びっくりしたとき
例えば
No way!
（まさか！）
というようにリアクションとして使われます。
表現のイメージ
no way を直訳すると
「そんな方法はない」
という意味になります。
そこから
そんなことありえない
というニュアンスになりました。
よくある使い方
no way は次のように使われます。
no way
まさか
no way! really?
まさか！本当に？
there’s no way
そんなはずない
日常会話でとてもよく使われる表現です。
会話例
A: I met my favorite actor yesterday.
（昨日、好きな俳優に会ったんだ。）
B: No way!
（まさか！）
A: She finished the marathon in three hours.
（彼女は3時間でマラソンを完走したよ。）
B: No way, that’s amazing.
（すごい、本当に？）
似たニュアンスの英語表現
似た意味の表現には次のようなものがあります。
seriously
本当に？
really
本当に？
that’s unbelievable
信じられない
まとめ
no way は次のような意味で使われる英語表現です。
・まさか
・ありえない
・信じられない
驚いたときや、信じられない話を聞いたときのリアクション表現としてよく使われます。
日常英会話でも非常に頻繁に使われるフレーズです。
関連する英語フレーズ
ネイティブ会話では、次のようなリアクション表現もよく使われます。
