何をやってもうまくいかない、って英語で言いたいときには！

「a bad hair day」

英語では、a day when you feel that you do not look attractive, especially because of yourhair, and everything seems to go wrong:（Cambridge Dictionaryより抜粋）

文字通り、髪の毛がうまくまとまらない日、そしてなにをやってもうまくいかない日、という意味になる言い回しですよ。

使い方は、have a bad hair dayとhaveと使ってください。

楽KUN

I’ve been having a bad hair day.
一日中何をやってもうまくいかないよ。

こんな関連記事もどうぞ：