この英語の言い回し「all that」の使い方ご説明します!

「all that」

英語ブロガーの鈴江(スズヒロ)スズヒロ@伝える英語です。

高品質な、最高な、ってこんな英口語で表現できますよ!

英語では、Top quality, admired. (Urban DICTIONARYより抜粋)

スズヒロ

首記の通り「高品質な」「賞賛されている」という意味で使われる口語になりますよ。「自分で魅力的でもてるって思い込んでる」というニュアンス含まれてます。
楽KUN
She thinks she is all that, but she ain’t.
彼女自分では最高にかわいいと思ってるけど、そんなことないよね。
追加情報

「ain’t」について詳しくはこちらの記事をご参照ください。

やばくねぇ、最悪じゃない、って言うのにはこんなストリートな英語表現がありますよ!

こんな関連記事もどうぞ:

この英語の言い回し「stand someone up」の使い方ご説明します! この英語の言い回し「Until you give me a reason not to!」の使い方ご説明します!

英語ブロガーの鈴江(スズヒロ)スズヒロ@伝える英語でした。

写真のクレジット:RIKEPA DEMO