クリスマスギフトはAmazonでチェック!

ちょっとやってみる?試してみる?と英語のこの単語とは?

「Are you game?」

このgameは、名詞のゲームではなく形容詞で「勇気がある、新しいことや難しいことに試みることをいとわない」という意味がなります。

英語では、willing to try something dangerous, new, or difficult(Longmanより抜粋)

Are you game?
ちょっと試してみる?

Yeah, let’s do it.
そうね、やってみよ。

 

I’m game if you are.
君が乗り気なら僕もやってみるよ。

 

正直に申し上げて、この単語をリンクさせるのは少々やっかりでした。

でも、ゲームに関心のない友人に「勧める言葉」とするとスルっと入ること間違いありませんよ。

ご想像の通り、口語ですので親しい間柄での使用に限った方がいいですよ。

 

こんな関連記事もどうぞ:

米国ドラマ「Suits」で、主人公のマイクとレイチェルが交わした2つの言い回し!

初記事2017年6月23日

写真のクレジット:BBC