便利な表現

  ポイント 本日は「オーラ出しまくり！」についてご説明します。   その言い回しは「give off "" vibe」になります。 まずこの「give off」で「発する、放つ」 ...

  ポイント 本日は「恩に切るよ！」についてご説明します。   その言い回しは「I owe you one.」になります。 直訳は「私はあなたに一つ借りができた」となります。そして ...

  ポイント 本日は「よりによって今日！」についてご説明します。   その言い回しは「today of all days」になります。 直訳は「すべての日の中の今日」？？？ですね。 ...

  ポイント 本日は「何でそんな風になるんだよ？」についてご説明します。   その言い回しは「Where did you get that idea?」になります。 直訳では「あな ...

  ポイント 本日は「外面がいい！」についてご説明します。   その言い回しは「put on an act」になります。 まず「an act」は「芝居」になります。そして「put ...

  ポイント 本日は「かえってよかったよ！」についてご説明します。   その言い回しは「just as well」になります。 これは、期待や予想していない状況で「それはかえって幸 ...

  ポイント 本日は「まだこれからです！」についてご説明します。   その言い回しは「The best is yet to come.」になります。 これは「一番良いのはこれからく ...

  ポイント 本日は「最近ちょっとバタバタしてる！」についてご説明します。   その言い回しは「Things are a little hectic.」になります。 単語「hect ...

  ポイント 本日は「やってみるしかないね！」についてご説明します。   その言い回しは「There is only way to find out.」になります。 直訳は「知る方 ...

  ポイント 本日は「あなたがそう言うのはわかる！」についてご説明します。   その言い回しは「I see where you are coming from.」になります。 直訳 ...