英語の fake は、ネイティブが日常会話やSNSでよく使う表現で、
**「偽物」「信用できない」**という意味があります。
物だけでなく、人に対しても使われ、
本当ではない・裏があると感じたときに使われる表現です。
この記事では fake の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
fake の意味
Cambridge Dictionary では fake について次のように説明されています。
“not real, but made to look or seem real”
つまり
本物ではない
偽物の
という意味になります。
スラングでは
信用できない
本心ではない
というニュアンスでも使われます。
ネイティブ会話でのニュアンス
ネイティブの会話では fake は次のような場面で使われます。
・ブランド品などが偽物のとき
・人が本音ではないとき
・表面だけ取り繕っているとき
例えば
He’s fake.
（あの人信用できない。）
というように使われます。
表現のイメージ
fake は
👉 本物っぽく見せているだけ
というイメージです。
そこから
・偽物
・嘘っぽい
・信用できない
という意味で使われます。
よくある使い方
fake は次のように使われます。
fake
偽物
fake person
信用できない人
fake smile
作り笑い
日常会話やSNSでよく使われる表現です。
会話例
A: Is that bag real?
（そのバッグ本物？）
B: No, it’s fake.
（いや、偽物だよ。）
A: I don’t trust him.
（あの人信用できない。）
B: Yeah, he seems fake.
（うん、なんか嘘っぽいよね。）
似た意味の英語表現
似たニュアンスの表現には次のようなものがあります。
phony
偽物
not genuine
本物でない
insincere
不誠実な
まとめ
fake は次のような意味で使われる英語表現です。
・偽物
・信用できない
・本心ではない
物や人が本物ではないと感じたときに使われる、非常によく使われる表現です。
