Amazonサイバーマンデーをチェック!

有利なスタートを切る、優位に立つ、ってこんな英語の言い回しです!

「get a leg up on sb」

英語では、to have an advantage over someone(Cambridge Dictionaryより抜粋)インフォーマルで使われる米語になります。

 

楽KUN
Now we have a leg up on our competitors.
今はわれわれの方が競争相手より有利なスタートを切っている。

 

追加情報:getの代わりにhaveでも使えますよ。

さらに、「give sb a leg up」で、

楽KUN
I believe that what I have prepared will give me a leg up on the competition.
私は準備をしてきたことが競争で優位に立つ助けとなると思っています。

 

こんな関連記事もどうぞ:

関連記事のIDを正しく入力してください