この英語の言い回し「He has a tell」の使い方ご説明します!

「He has a tell」

英語ブロガーの鈴江(スズヒロ)スズヒロ@伝える英語です。

これは、彼には癖がある、という意味の言い回しになります。

スズヒロ

嘘をつくと左上の方をみる、とか、チョットした癖がでる、とか、無意識の内にする癖のようなものと思ってください。
皆さんの仕草、行動パターンのようなものを指すと言うことが出来ますよ。

アサさん

He has a tell.  When he is in trouble,  he becomes more aggressive.
彼には癖があって、困ってるときほど強引になる。

追加説明

単語「tell」にはいろいろな意味があります。

その中でも「わかる」というのがとても象徴的です。You can tell the difference.(違いがわかる)

この「わかる」から類推することが出来そうです。

こんな関連記事もどうぞ:

この英語の言い回し「hang one’s hat on」の使い方ご説明します! この英語の言い回し「take the gloves off」の使い方ご説明します!

英語ブロガーの鈴江(スズヒロ)スズヒロ@伝える英語です。

写真のクレジット:東洋経済ONLINE