[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]本日は「どっちもどっち！」についてご説明します。
直訳しますと「タンゴ踊るには二人必要！」という意味なんですが、わかるようなわからないような？！
これは、「一人では踊れない」⇨「一人一人に責任がある」ときます。
そして、「一方だけに責任があるのではない」「片方だけのせいじゃない」「両方に責任がある」「喧嘩両成敗」
どっちもどっちだ、となるんですね！
同意語の言い回しには：
It takes two to make a quarrel.（相手がなくてはけんかにならぬ⇨けんかの責任は双方にある！）
[/st-mybox]
記事の信憑性
本日のフレーズ
どっちもどっち！、という英語表現になります。
- 「it takes two to tango」
Don’t put the blame on me. It takes two to tango!（俺のせいにすんなよ！どっちもどっちなんだから！）
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！
その他便利な表現
「I am ~ed out!」
「flake out on」 [st-card myclass=”” id=47875 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#FBC02D” color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]
「wild guess」 [st-card myclass=”” id=47933 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#FBC02D” color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]
おすすめの一冊
英語学習論 スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論
現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。
簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：
詳しくは以下の記事をご参照ください：
[st-card myclass=”” id=43109 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#FBC02D” color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]
まとめ
英語・英会話を徹底的に鍛えたいなら、この2社をお薦めします。
本日は以上です。
