これで、彼女はいい人です、って言うんですよ!

「She is good people.」

英語ブロガーの鈴江(スズヒロ)スズヒロ@伝える英語です。

これは、彼女はいい人です、という意味の言い回しになります。

スズヒロ

どうやら「米国の中西部」が起源らしいのです。

冠詞もないし、複数だし!でも、どこかで遭遇するかもしれませんので、覚えておいてください

The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008) says:

good people noun a person who can be trusted and counted on US, 1891(StackExchangeより抜粋)

こんな関連記事もどうぞ:

質問かわす、はぐらかす、ってこんな言い回しですよ! 最高の、一番の、っていう時にはこの単語もありです!

英語ブロガーの鈴江(スズヒロ)スズヒロ@伝える英語でした。

写真のクレジット:goodmenproject