英語の sounds good は、日常会話でよく使われる表現で、
**「いいね」「それでいいよ」**という意味があります。
相手の提案や計画に対して、賛成するときや同意するときに使われるフレーズです。
この記事では sounds good の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
sounds good の意味
Cambridge Dictionary では sound について次のように説明されています。
“to seem good, interesting, strange, etc. based on what someone says”
つまり
聞いた感じで良さそうだと思う
という意味になります。
そこから sounds good は
いいね
よさそうだね
という意味で使われます。
ネイティブが使う場面
会話では 提案に同意するときによく使われます。
例えば
・予定を決めるとき
・食事の計画
・仕事の提案
などの場面です。
相手のアイデアに対して
「それいいね」
というニュアンスで使います。
表現のイメージ
sounds good は
「聞いた感じでよさそう」
という意味です。
つまり
その提案で問題ない
というニュアンスになります。
よくある使い方
sounds good は次のように使われます。
sounds good
いいね
that sounds good
それいいね
sounds good to me
自分はそれでいい
とてもよく使われるカジュアルな表現です。
会話例
A: Let’s meet at 7.
（7時に会おう。）
B: Sounds good.
（いいね。）
A: How about getting pizza tonight?
（今夜ピザ食べない？）
B: That sounds good.
（それいいね。）
似たニュアンスの英語表現
似た意味の表現には次のようなものがあります。
works for me
それでいいよ
good idea
いい考えだね
that’s fine
それで大丈夫
まとめ
sounds good は次のような意味で使われる英語表現です。
・いいね
・それでいいよ
・よさそうだね
相手の提案や計画に対して、賛成や同意を示すリアクション表現です。
日常英会話でも非常によく使われるフレーズです。
関連する英語フレーズ
ネイティブ会話では、次のようなリアクション表現もよく使われます。
