英語の sus は、ネイティブが日常会話やSNSでよく使うスラングで、
**「怪しい」「疑わしい」**という意味があります。
人の行動や状況がちょっと変だと感じたときに使われるカジュアルな表現です。
この記事では sus の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
sus の意味
Cambridge Dictionary では suspicious について次のように説明されています。
“making you feel that something is wrong or illegal”
つまり
何かおかしいと感じる
疑わしい
という意味になります。
sus はこの suspicious を短くしたスラングで、
怪しい
なんか変
というニュアンスで使われます。
ネイティブ会話でのニュアンス
ネイティブの会話では sus は次のような場面で使われます。
・誰かの行動が怪しいとき
・状況に違和感があるとき
・嘘っぽいと感じたとき
例えば
That’s sus.
（それちょっと怪しいね。）
というように使われます。
表現のイメージ
sus は
「なんかおかしい」
という軽い違和感を表す言葉です。
深刻というよりは
👉 カジュアルに疑う感じ
がポイントです。
よくある使い方
sus は次のように使われます。
sus
怪しい
that’s sus
それ怪しい
kinda sus
ちょっと怪しい
SNSや日常会話でよく使われる表現です。
会話例
A: He said he finished the work, but I don’t believe him.
（彼終わったって言ってるけど信じられない。）
B: Yeah, that’s sus.
（うん、それ怪しいね。）
A: Why is he acting like that?
（なんであんな態度なの？）
B: I don’t know, it’s kinda sus.
（わからないけど、ちょっと怪しいね。）
似た意味の英語表現
似たニュアンスの表現には次のようなものがあります。
suspicious
疑わしい
sketchy
怪しい
fishy
怪しい
まとめ
sus は次のような意味で使われる英語スラングです。
・怪しい
・疑わしい
・なんか変
人や状況に対して違和感を感じたときに使われる、カジュアルな表現です。
