このブログの記事は以下の枠組みでいろいろな英語フレーズをご紹介しています。
 

◆意味：解説を丁寧に加えていきます
◆例文：会話・文章での使い方をご紹介します
◆ニュアンス：フォーマル／カジュアル・口語／書き言葉などの違いも紹介します
◆起源：フレーズの語源や歴史的背景が分かる場合には追加いたします
◆使用地域：アメリカ英語／イギリス英語／その他の国や地域の使用頻度などもご説明します
◆関連表現：同じ意味の別の言い方や類義語も参考にしてください

 
記事の信憑性

本日のフレーズ

 
本日は「well up」についてご説明します。
 

意味

 
“well up”は自動詞で「液体や感情がこみ上げてくる、あふれてくる」ことを表します。

・涙があふれる
・感情が込み上げる
・水などが湧き出す

日本語で言う「涙がこみ上げる」「感情があふれる」「水が湧き出る」に相当します。
 

例文

 
涙がこみ上げる

Tears welled up in her eyes when she heard the news.
「その知らせを聞いたとき、彼女の目に涙がこみ上げた。」

感情があふれる

Anger welled up inside him, but he stayed calm.
「怒りが彼の中にこみ上げたが、彼は冷静さを保った。」

水が湧き出る

Water welled up from the ground after the heavy rain.
「大雨の後、地面から水が湧き出た。」
 

ニュアンス

 
文学的・感情的な表現で、日常会話というよりは小説・記事・感情を描写するときに多いです。

特に「涙」と一緒に使われることが多く、“tears well up” は非常に定番のコロケーション。
 

起源

 
古英語の“wella” (湧き出る、流れる)が語源になります。

14世紀ごろから「液体があふれ出る」の意味で使われ、後に「感情がこみ上げる」という比喩的意味に発展しました。
 

使用地域

 
アメリカ英語・イギリス英語ともに一般的です。

特に文芸的な表現やニュース記事などでよく使われます。
 

関連表現

 
tear up（涙ぐむ）
choke up（感情で声が詰まる）
overflow with emotion（感情があふれる）
 

まとめ

 
“well up” = 「涙や感情、水がこみ上げる・あふれる」
特に “Tears welled up in her eyes.” は英語でよく見かける典型的なフレーズです。
 

最後に類似表現など

 
涙・感情系 → tear up, choke up, get misty-eyed, eyes brim with tears, tears spring to one’s eyes

感情一般系 → overflow with emotion, be overcome with emotion, surge up, rise up

液体系 → bubble up, spring up, gush out

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！

おすすめの一冊

 
英語学習論　スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。

簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：

①宣言的知識：言葉で内容を説明できるもの（形式知・現在知）
三単現のsが、明らかに言葉で説明できる宣言的知識。

つまり、覚えて口で説明する出来ると言うことですね

②手続き的知識：言葉では説明できないが確かに脳内にあるもの（暗黙知・潜在知）
連続的なアウトプットが相当なスピードで要求される状況では宣言的知識では間に合わないことがこの知識で可能となります。

パッと口をついて出る、すっと頭に入ってきて理解できるとう言うことです！

もう少し知りたい方は以下の記事をご参照ください：

関連記事英語スピーキングについて知っておくと無駄な努力をしなくて済むと言う件

まとめ

 

 
英語・英会話を徹底的に鍛えたいならこの2社をお薦めします。

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

 
本日は以上です。
 

 
このブログの記事は以下の枠組みでいろいろな英語フレーズをご紹介しています。
 

◆意味：解説を丁寧に加えていきます
◆例文：会話・文章での使い方をご紹介します
◆ニュアンス：フォーマル／カジュアル・口語／書き言葉などの違いも紹介します
◆起源：フレーズの語源や歴史的背景が分かる場合には追加いたします
◆使用地域：アメリカ英語／イギリス英語／その他の国や地域の使用頻度などもご説明します
◆関連表現：同じ意味の別の言い方や類義語も参考にしてください

 
記事の信憑性

本日のフレーズ

 
本日は「read the room」についてご説明します。
 

意味

 
“read the room” は直訳すると「部屋を読む」ですが、実際の意味は：

場の空気を読む
雰囲気や状況を察する

日本語の「空気を読む」に非常に近い表現です。
 

例文

 
日常会話では：

He kept making jokes during the serious meeting. He really needs to read the room.
「真剣な会議中にずっと冗談を言ってたよ。まったく空気を読まないんだから。」

SNSやカジュアル表現では：

Wow, talk about not reading the room…
「うわ、空気読めてないなぁ…」

助言として：

Before you speak, try to read the room.
「発言する前に、場の空気を読んだ方がいいよ。」
 

ニュアンス

 
基本的には 「空気読め！」という批判・皮肉で使われることが多い。

ただしアドバイス的に「空気を読むことが大事だよ」と使うことも可能。

口語的・SNS的で、特にアメリカの若者言葉でよく登場。
 

起源

 
read = 「解釈する」「理解する」

room = 「場」「その場にいる人々の雰囲気」

直訳で「その場の雰囲気を読み取る」という意味になり、2000年代以降SNSで広まり定着しました。
 

使用地域

 
アメリカ英語中心に広く使われる口語表現。

イギリスでも理解されますが、アメリカでの使用頻度が高いです。
 

関連表現

 
sense the mood（雰囲気を察する：ややフォーマル）
pick up on the vibes（雰囲気を感じ取る：カジュアル）
日本語の「空気読めない」＝ socially tone-deaf や clueless about the situationもあります。

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！

おすすめの一冊

 
英語学習論　スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。

簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：

①宣言的知識：言葉で内容を説明できるもの（形式知・現在知）
三単現のsが、明らかに言葉で説明できる宣言的知識。

つまり、覚えて口で説明する出来ると言うことですね

②手続き的知識：言葉では説明できないが確かに脳内にあるもの（暗黙知・潜在知）
連続的なアウトプットが相当なスピードで要求される状況では宣言的知識では間に合わないことがこの知識で可能となります。

パッと口をついて出る、すっと頭に入ってきて理解できるとう言うことです！

もう少し知りたい方は以下の記事をご参照ください：

関連記事英語スピーキングについて知っておくと無駄な努力をしなくて済むと言う件

まとめ

 

 
英語・英会話を徹底的に鍛えたいならこの2社をお薦めします。

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

 
本日は以上です。
 

わたしはエンジニアです
・どうしても英語を身に着けたいです
・独学でチャレンジしたけれど続かなたったです
・自分に足りないものをサポートしてほしいです
・日本語で悩みや問題を相談したいです
・是非おすすめの英会話スクールを教えてください！

アーサン

スズヒロ

ご質問ありがとうございます。その悩みにお答えします。

 
 
記事の信憑性
在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

本日の記事内容

・世界のエンジニアのお給料
・英会話をものにするために
・オススメする英会話スクール2社
・TORAIZとPROGRIT：デメリット
・おすすめ2社：まとめ
・おすすめ2社：口コミ

 
この記事を読んでいただくと：

英会話習得のための必須事項がわかります。さらに費用を回収するための方法がわかります。

世界のエンジニアのお給料

 
なぜ唐突にお給料のことなんですか？

それは、もしあなたが英語で意志の疎通が出来れば世界水準のエンジニア初任給（約5倍以上）を獲得できる、ということを申し上げたかったのです。
年功序列の給与体系から解放されるのです。
 
初任給実例は：
例えば英語ができるエンジニアの全世界平均初任給は100万円。

日本のファーウェイが日本支社日本の初任給はどうなっているんでしょうかね！？
 

英会話をものにするために

 
英会話熱は冷めることを知りません。

ネットで「英会話学校」「英会話スクール」「英語学習」で検索すれば、数えきれないほど出来てきます。
 
でも、
その前に目標達成のために以下の必須条件を心得ておいてください。週一の「お稽古」ごとでは達成は難しいですから。
 
必須条件について

期間は半年から1年
宿題課題が多いこと
オフとオンラインがある
日本人アドバイザーが付くこと
無料体験があること

期間は半年から1年

 
半年では少し短いかもしれません。出来れば1年がいいと思います。大量学習の成果が表れ来るのに1年弱かかりますので。
 
文法を頭で意識しながら「喋る」から意識しなくても口から「ついて出る」状態のことをいいます。

意識しながら喋るは、宣言的知識を使っている
無意識のうちに喋るは。手続き的知識を使っている
 

①宣言的知識：言葉で内容を説明できるもの（形式知・現在知）
三単現のsが、明らかに言葉で説明できる宣言的知識。
②手続き的知識：言葉では説明できないが確かに脳内にあるもの（暗黙知・潜在知）連続的なアウトプットが相当なスピードで要求される状況では宣言的知識では間に合わないことがこの知識で可能となります。

 
大量学習に伴い宣言的知識から手続き的知識になるタイミングがあるのですが、6ヵ月でははるかに短いのではないとかと。
1年目ぐらいから手続き的知識が動きだすといわれていますが、私事になりますが留学体験を通じて約4年目ぐらいで感じることが出来ました。
 

宿題課題が多いこと

 
仕事が忙しいからの言い訳はなしにしましょう。時間の断捨離をして必ず宿題課題を済ませましょう。
 

オフとオンラインがある

 
オンラインじゃなく、面談形式さらにグループ形式も取り入れているといいです。講師の前だけでなくある程度の人数の前で話すことも大事です。いろいろな形に慣れるのが目的です。
 

カウンセラーが付くこと

 
日本人アドバイザーもしくはカウンセラーがいることが条件です。外国人講師とペアを組んであなたのスキルを上げ悩みを解決します。
 

無料体験があること

 
これはなくては困ります。どんどんいろんなことを事前に質問して納得するまで話し合いましょう。
多く英会話スクールの中から、今回上記の必須条件を満たしている「2校」をご紹介したいと思います。
 

オススメする英会話スクール2社

 
おすすめスクール2校

私の留学、米国大学卒、仕事を通じて英語を使用してきた経験から「このくらいやらないと難しい」と思っています。
ですので少なくともこの組合わせを提供できない英会話スクールは「NG」です。
 

TORAIZ（トライズ）英語マスタープログラム
PROGRIT（プログリット）英語コーチング

 
ちなみに、どちらのスクールも「日本人コンサルタント」と呼んでいるそうです。
 

TORAIZ（トライズ）英語マスタープログラム

 
1年間通う英会話スクール
 

 
昨年末までの申し込みで、30万円割引のキャンペーンがありましたが、今はないようです。
 

・週3回のレッスンで1年間で1000時間
・1カ月約83時間
・受講生の継続率は91.7%※これ1年を考えれば非常に高い
・非ネイティブ英語推奨！
・専属の英語コンサルタントが付きます。
・専属コンサルタントとネイティブ講師が1年間サポートする体制です。

 
これでも少ないかも、と思いますが、忙しい社会人にはこのくらいからと確信してます。
 
本気で学びたい人には嬉しい無料カウンセリングあるそうですよ。※但し毎月20名までだそうです。
無料カウンセリングでは「どのうすれば1年で英語をマスターできるのか」状況に合わせてご提案してくれるそうです。
 
言ってみれば「無料でカリキュラムの提案」を受けれらるということでしょうかね！
 
無料なのでとりあえず試してみるのが良いかなと思います。
 

PROGRIT（プログリット）

 
ビジネス英語コース
 

 
1年プランもあるようですが、金額のわかりませんでした。たぶん競合のトライズとほぼ同じような値段なんでしょう。
 

・週1回レッスンLINEで毎日サポート・アドバイス
・非ネイティブ英語推奨！
・ビジネス英語に特化した英会話スクール。
・ちなみに、1年コースもあるようです。
・専属の英語コンサルタントとカウンセラーが付きます。
・学習時間は1ヶ月80時間
・受講生の継続率97.8％※これ期間が短いからかもです。

 
英語コンサルタントは日本人で英語堪能、さらに応用言語学などの専門知識にも精通。英会話トレーニングを実施してくれます。
 
カウンセラーは、科学的な分析をしてくれます。
 
勿論、無料カウンセリングがあります。
 
また、このスクールでは、終了後に１年間の英語学習ロードマップを設計しご提案してくれるそうです。
これはいいかもしれません。2社を比較する意味でも、「無料カウンセリング」は受けるのが良いと思います。
 

TORAIZとPROGRIT：デメリット

 
やっぱり、高い！
本気で身に着けるつもりじゃないとですね。
 

おすすめ2社：まとめ

 
どちらもかなり似ています。

個人的には、このポイント「週3回で1年」をおすすめします。
TORAIZ（トライズ）英語マスタープログラムになります！
 
理由は以下の通りです

・2、3ヵ月では期間がたりないです。1年必要です！
・英語ネイティブの講師の英語に慣れておく
・非ネイティブの英語は十分聞き取れるとるようになります。
・早いスピードに慣れておくが効果大です。
・非ネイティブの癖のある発音は何度でも聞き返せば済みます。

おすすめ2社：口コミ

 
やはり、色々口コミに上がってます。

本来万人受けするパーフェクトなものは存在しません。ですので十分に確認して無料カウンセリングでしっかりチェックです！
 

TORAIZ（トライズ）英語マスタープログラム

 
悪い点だけアップします。

・高額
・振替がないのは損
・レッスン時間の固定されている
・1日約3時間という自主学習
・専門の教材がない

PROGRIT（プログリット）英語コーチング

 
悪い点だけアップします。

・高額
・コンサルタントの英語は得意程度レベル
・市販のテキストを使って1日3時間自己学習
・オンライン英会話は別払い

まとめ

 

 
本日は英会話スクールおすすめ2社について書いてきましょた。

はっきり申し上げて授業料は高いですね。

でも重要ポイントは以下の点だと思います。
 

タイトなスケジュールとは：仕事の一部と捉えること
自己学習が多いとは：積極的に取り組む姿勢を持つこと
その上で疑問点があれば：納得するまで話し合うこと

 
30日以内なら全額返金可能なわけですから。

実際に英会話のスキルを身に着ければ簡単に回収できるはずです。
 
もう一度記載します。
 

初任給実例は：
例えば英語ができるエンジニアの全世界平均初任給は100万円。
日本のファーウェイが日本支社の新卒初任給を40万円にしていることもご存じと思います。

 
無料なので是非ともトライしてみてはどうでしょうか！

動き出した人から、絶対人生変わります！
 

 
本日は以上です。
 

関連記事英会話が続かない出来ない残念な人の特徴とは

アイキャッチ画像：leverageedu
 

 
このブログの記事は以下の枠組みでいろいろな英語フレーズをご紹介しています。
 

◆意味：解説を丁寧に加えていきます
◆例文：会話・文章での使い方をご紹介します
◆ニュアンス：フォーマル／カジュアル・口語／書き言葉などの違いも紹介します
◆起源：フレーズの語源や歴史的背景が分かる場合には追加いたします
◆使用地域：アメリカ英語／イギリス英語／その他の国や地域の使用頻度などもご説明します
◆関連表現：同じ意味の別の言い方や類義語も参考にしてください

 
記事の信憑性

本日のフレーズ

 
本日は「That will do.」についてご説明します。
 

意味

 
“that will do”には大きく分けて2つの使い方があります。

十分だ・それでいい
必要な分がそろった、もう十分というニュアンス。
（例：何かを頼んで「もういいよ、十分だよ」と言う時）

もうやめなさい・それで結構（きつめ）
相手の言動を止めさせるときに使う、命令に近い表現です。
 

例文

 
「十分だ・それでいい」

You don’t need to add more sugar. That will do.
「砂糖はもう足さなくていいよ。それで十分。」
I think that will do for today’s work.
「今日の仕事はこれで十分だと思う。」

「もうやめなさい・それで結構」

That will do, Tom. Stop shouting.
「トム、もうやめなさい。大声を出すのはやめろ。」
That will do! I’ve had enough of this nonsense.
「もういい加減にしなさい！ こんな馬鹿げたことはうんざりだ。」
 

ニュアンス

 
「十分だ」の場合 → 柔らかめ、日常会話で自然に使えます。

「やめなさい」の場合 → 強め・命令的・感情がこもる。口調次第ではかなりきつく響きます。

口調や文脈で意味が大きく変わるので要注意。
 

起源

 
「do」は「間に合う・役に立つ」という意味も持つ動詞。

16世紀ごろから “that will do” = 「それで間に合う／足りる」という言い回しとして使われ始めました。

「やめなさい」という使い方は、そこから転じて「それで十分（だからもうやめろ）」という意味に発展。
 

使用地域

 
イギリス英語・アメリカ英語ともに広く使用。

「もうやめなさい」の使い方はイギリス英語でやや頻繁。教師や親が子供に言う場面でよく耳にします。
 

関連表現

 
that’s enough（それで十分／もうやめなさい）
that should do it（それでうまくいくはず）
we’re good（カジュアルに「これで十分」）

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！

おすすめの一冊

 
英語学習論　スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。

簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：

①宣言的知識：言葉で内容を説明できるもの（形式知・現在知）
三単現のsが、明らかに言葉で説明できる宣言的知識。

つまり、覚えて口で説明する出来ると言うことですね

②手続き的知識：言葉では説明できないが確かに脳内にあるもの（暗黙知・潜在知）
連続的なアウトプットが相当なスピードで要求される状況では宣言的知識では間に合わないことがこの知識で可能となります。

パッと口をついて出る、すっと頭に入ってきて理解できるとう言うことです！

もう少し知りたい方は以下の記事をご参照ください：

関連記事英語スピーキングについて知っておくと無駄な努力をしなくて済むと言う件

まとめ

 

 
英語・英会話を徹底的に鍛えたいならこの2社をお薦めします。

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

 
本日は以上です。
 

 
このブログの記事は以下の枠組みでいろいろな英語フレーズをご紹介しています。
 

◆意味：解説を丁寧に加えていきます
◆例文：会話・文章での使い方をご紹介します
◆ニュアンス：フォーマル／カジュアル・口語／書き言葉などの違いも紹介します
◆起源：フレーズの語源や歴史的背景が分かる場合には追加いたします
◆使用地域：アメリカ英語／イギリス英語／その他の国や地域の使用頻度などもご説明します
◆関連表現：同じ意味の別の言い方や類義語も参考にしてください

 
記事の信憑性

本日のフレーズ

 
本日は「water under the bridge」についてご説明します。
 

意味

 
“water under the bridge”は直訳すると「橋の下を流れる水」です。

比喩的には：
過ぎたこと／もう気にする必要のないこと
水に流す／昔のこととして忘れる

日本語の「水に流す」「過去のことだ」にかなり近い表現です。
 

例文

 
日常会話において

Don’t worry about the mistake you made last week. It’s water under the bridge now.
「先週のミスなんて気にするなよ。もう過ぎたことだから。」

人間関係について

We had some arguments in the past, but that’s all water under the bridge.
「昔は言い争いもあったけど、もう水に流したよ。」

ビジネス関連では

Yes, we had delays in the project, but that’s water under the bridge. Let’s focus on the future.
「プロジェクトに遅れはあったけど、それはもう過ぎたこと。これからに集中しよう。」
 

ニュアンス

 
ポジティブで前向きな響きになります。

「怒ってないよ」「もう気にしないよ」と、わだかまりをなくす時に使うことができます。

ただし、完全に忘れるわけではなく「もう終わったことだから蒸し返さない」という態度というかんじです。
 

起源

 
古代からある比喩です。水は絶えず流れて戻らない → 過去の出来事も同じく戻らない。となります。

英語では 19世紀後半～20世紀初頭に定着。

イギリス英語由来だが、現在はアメリカ英語でも日常的に使われます。
 

使用地域

 
アメリカ英語・イギリス英語どちらでも広く使用。

特に人間関係や過去の失敗を「もう気にしない」と伝えるときに便利。
 

関連表現

 
let bygones be bygones（過去のことは水に流そう）
forgive and forget（許して忘れる）
move on（気持ちを切り替える）
 

3表現のニュアンスの差

 
“It’s all in the past” や “The past is past” は、 “water under the bridge” と似た意味で使えますが、微妙にニュアンスが異なります。

Water under the bridge

過去の問題を「もう気にしていない」「水に流した」という前向きさを強調。
人間関係の仲直りや、失敗を許すときによく使う。

Don’t worry about what happened. It’s water under the bridge.
（あのことは気にするな。もう水に流したよ。）
 
It’s all in the past

「すべて過去のことだ」という意味。
前向きさはあるでも、感情的な距離を置くニュアンスが強めな感じ。
水に流すというより「もう終わったこと、振り返らない」という冷静な響きあり。

Yes, I made mistakes, but it’s all in the past now.
（確かに失敗したけど、それはもう全部過去のことだ。）
 
The past is past

直訳「過去は過去」。
ことわざ的で簡潔、少し哲学的な響きあり。
感情の整理よりも「終わったことは終わったこと」と事実を受け入れる感じです。

The past is past. We can’t change it, so let’s move on.
（過去は過去だ。変えられないんだから、先に進もう。）
 

まとめ

 
water under the bridge → 「水に流す」＝ 許す／気にしない

it’s all in the past → 「全部過去のこと」＝ 距離を置く／終わったこと

the past is past → 「過去は過去」＝ ことわざ調／達観した響き
 
仲直りを表すなら → water under the bridge

もう気にしてないと言いたいなら → it’s all in the past

達観・哲学的に言いたいなら → the past is past

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！

おすすめの一冊

 
英語学習論　スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。

簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：

①宣言的知識：言葉で内容を説明できるもの（形式知・現在知）
三単現のsが、明らかに言葉で説明できる宣言的知識。

つまり、覚えて口で説明する出来ると言うことですね

②手続き的知識：言葉では説明できないが確かに脳内にあるもの（暗黙知・潜在知）
連続的なアウトプットが相当なスピードで要求される状況では宣言的知識では間に合わないことがこの知識で可能となります。

パッと口をついて出る、すっと頭に入ってきて理解できるとう言うことです！

もう少し知りたい方は以下の記事をご参照ください：

関連記事英語スピーキングについて知っておくと無駄な努力をしなくて済むと言う件

まとめ

 

 
英語・英会話を徹底的に鍛えたいならこの2社をお薦めします。

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

 
本日は以上です。
 

 
このブログの記事は以下の枠組みでいろいろな英語フレーズをご紹介しています。
 

◆意味：解説を丁寧に加えていきます
◆例文：会話・文章での使い方をご紹介します
◆ニュアンス：フォーマル／カジュアル・口語／書き言葉などの違いも紹介します
◆起源：フレーズの語源や歴史的背景が分かる場合には追加いたします
◆使用地域：アメリカ英語／イギリス英語／その他の国や地域の使用頻度などもご説明します
◆関連表現：同じ意味の別の言い方や類義語も参考にしてください

 
記事の信憑性

本日のフレーズ

 
本日は「to add insult to injury」についてご説明します。
 

意味

 
to add insult to injuryは直訳すると「けがに侮辱を加える」です。

実際の意味は：

悪い状況をさらに悪化させる
泣きっ面に蜂／踏んだり蹴ったり

つまり、すでに良くないことが起きているのに、さらに不快なことが重なる状況を指します。
 

例文

 
日常会話

First, I missed the bus. Then, to add insult to injury, it started raining.
「まずバスに乗り遅れて、さらに追い打ちをかけるように雨まで降ってきた。」

ビジネス・フォーマル寄り

The company lost a major client, and to add insult to injury, they had to lay off staff.
「その会社は大口顧客を失い、さらに追い打ちをかけるように人員整理もしなければならなかった。」

ユーモラスな文脈

He forgot my birthday, and to add insult to injury, he asked me to remind him next year.
「彼は私の誕生日を忘れた上に、さらに追い打ちをかけるように来年は教えてくれって言ってきた。」
 

ニュアンス

 
少し大げさ・皮肉っぽい表現。

深刻な場面でも使えるが、日常会話では「踏んだり蹴ったりだよ」のニュアンスで軽く使うことも多い。
 

起源

 
この表現はラテン語の寓話に由来します。

古代ローマの詩人フェードルス（Phaedrus）の寓話に「傷ついた男にさらに侮辱を加える」という表現があり、

それが英語に取り入れられて16世紀頃から広まったとされています。

つまり、かなり古典的な比喩表現です。
 

使用地域

 
アメリカ英語・イギリス英語ともに一般的。
新聞や記事でも見かけるため、口語・書き言葉どちらでも使えます。

アメリカでも十分通じる表現なので安心して使えます。
 

関連表現

 
rub salt in the wound（傷口に塩を塗る → 状況をさらに悪化させる）
kick someone when they’re down（落ち込んでいる人をさらに追い詰める）
日本語の「泣きっ面に蜂」「踏んだり蹴ったり」に近い
 

日本語と英語のニュアンスの差

 
日本語の「踏んだり蹴ったり」

すでに悪い状況に、さらに悪いことが重なる
深刻さからちょっとした不運まで幅広く使える
軽い愚痴でも使える感じ（例：財布を忘れた上に雨まで降ってきた、など）

英語の“to add insult to injury”

「悪い状況にさらに追い打ちをかける」
少し大げさ・劇的な響きがある
皮肉っぽく強調したいときに使うことが多い
日常の軽い愚痴には使えるけれど、やや「表現が強め」

使い分けのイメージ

 
財布をなくした上に、雨まで降った（軽い愚痴）
英語では “It was just bad luck after bad luck.” / “Things went from bad to worse.” の方が自然。

会社が顧客を失い、さらにリストラまでした（深刻）
“to add insult to injury” がぴったり。
 

まとめ

 
カジュアルな「踏んだり蹴ったり」 → bad luck after bad luck / things went from bad to worse
強調・皮肉を込めた「踏んだり蹴ったり」 → to add insult to injury
 

最後に

 
「踏んだり蹴ったり」の表現の強弱別をご紹介します！

レベル1：軽い愚痴・日常の不運
◆bad luck
単純に「ツイてない」。最も軽い言い方。
It was just bad luck that I missed the train.
◆one thing after another
「次から次へと悪いことが起こる」。
It’s been one thing after another today.
 
レベル2：少し大げさ・状況が悪化
◆things went from bad to worse
「悪いことがさらに悪化した」。やや深刻め。
I lost my wallet, and then my phone died. Things went from bad to worse.
◆just my luck!
「なんて運が悪いんだ」。皮肉っぽい一言。
Of course it started raining when I left my umbrella at home. Just my luck!

レベル3：強調・皮肉・文学的
◆to add insult to injury
「追い打ちをかけるように」「泣きっ面に蜂」。
悪い状況にさらに不快な出来事が重なるイメージ。
The company lost a client, and to add insult to injury, they had to lay off staff.
◆kick someone when they’re down
「弱っている人をさらに叩く」。
他人に対して言うときに多い。
Criticizing him now is like kicking someone when he’s down.
◆rub salt in the wound
「傷口に塩を塗る」。より痛みを増すイメージ。
Forgetting my birthday was bad enough, but forgetting our anniversary rubbed salt in the wound.

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！

おすすめの一冊

 
英語学習論　スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。

簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：

①宣言的知識：言葉で内容を説明できるもの（形式知・現在知）
三単現のsが、明らかに言葉で説明できる宣言的知識。

つまり、覚えて口で説明する出来ると言うことですね

②手続き的知識：言葉では説明できないが確かに脳内にあるもの（暗黙知・潜在知）
連続的なアウトプットが相当なスピードで要求される状況では宣言的知識では間に合わないことがこの知識で可能となります。

パッと口をついて出る、すっと頭に入ってきて理解できるとう言うことです！

もう少し知りたい方は以下の記事をご参照ください：

関連記事英語スピーキングについて知っておくと無駄な努力をしなくて済むと言う件

まとめ

 

 
英語・英会話を徹底的に鍛えたいならこの2社をお薦めします。

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

 
本日は以上です。
 

 
このブログの記事は以下の枠組みでいろいろな英語フレーズをご紹介しています。
 

◆意味：解説を丁寧に加えていきます
◆例文：会話・文章での使い方をご紹介します
◆ニュアンス：フォーマル／カジュアル・口語／書き言葉などの違いも紹介します
◆起源：フレーズの語源や歴史的背景が分かる場合には追加いたします
◆使用地域：アメリカ英語／イギリス英語／その他の国や地域の使用頻度などもご説明します
◆関連表現：同じ意味の別の言い方や類義語も参考にしてください

 
記事の信憑性

本日のフレーズ

 
本日は「on the mend」についてご説明します。
 

意味

 
“on the mend” は

（病気やけがから）回復に向かっている
（状況や関係などが）改善しつつある

という意味で使われます。
つまり「まだ完全には治っていないけれど、良い方向に向かっている」というニュアンスです。
 

例文

 
健康に関して

I had the flu last week, but I’m on the mend now.
「先週インフルエンザにかかっていたけど、今は回復に向かっているよ。」

人間関係や状況に関して

Their friendship was rocky for a while, but it’s on the mend.
「二人の友情はしばらくギクシャクしていたけど、今は改善してきている。」
 

ニュアンス

 
カジュアル寄りの口語表現で、日常会話や記事の中でよく出てきます。

医学的な“完全回復”を示すのではなく、「良くなりつつある」程度を柔らかく表現する感じ。

健康だけでなく、人間関係・経済状況など比喩的に広く使えるのも特徴です。
 

起源

 
この表現は イギリス英語が発祥で、19世紀ごろに「衣服を mend（修繕する）」から派生したと言われています。

「傷んだものが修理されて良くなる → 人の体や関係が良くなる」という比喩が自然に広がったわけです。
 

使用地域

 
イギリス英語でもアメリカ英語でも広く使われます。
ただし、日常会話では イギリス英語での使用頻度がやや高めです。

アメリカでも十分通じる表現なので安心して使えます。
 

関連表現

 
getting better（良くなってきている）
on the road to recovery（回復への道のりにある：ややフォーマル）
healing（癒えている）
 

日本語と英語のニュアンスの差

 
「病み上がり」と “on the mend” の違いについて
 
「病み上がり」
「病気はほぼ治ったけれど、まだ本調子ではない」
ちょっと弱っている状態も含む
 
“on the mend”
「まだ完全には治っていないが、回復に向かっている」
まだ療養中で、体調が上向きになっている段階
 
使い分けイメージは以下の感じですかね！
 
誰かに「病み上がりなんです」と説明したい場合：
I’m still recovering from my illness.
I’m not fully back to normal yet.
I just got over the flu, but I’m still a bit weak.
 
誰かに「調子どう？」と聞かれて「良くなってきてるよ」と答える場合：
I’m on the mend, thanks.
I’m getting better now.
 

まとめ

 
on the mend → 「回復に向かっている」（ポジティブ寄り）
still recovering / not fully recovered → 「病み上がり」（まだ弱い感覚）により忠実
regaining my strength → 「体力を取り戻している最中」

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！

おすすめの一冊

 
英語学習論　スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。

簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：

①宣言的知識：言葉で内容を説明できるもの（形式知・現在知）
三単現のsが、明らかに言葉で説明できる宣言的知識。

つまり、覚えて口で説明する出来ると言うことですね

②手続き的知識：言葉では説明できないが確かに脳内にあるもの（暗黙知・潜在知）
連続的なアウトプットが相当なスピードで要求される状況では宣言的知識では間に合わないことがこの知識で可能となります。

パッと口をついて出る、すっと頭に入ってきて理解できるとう言うことです！

もう少し知りたい方は以下の記事をご参照ください：

関連記事英語スピーキングについて知っておくと無駄な努力をしなくて済むと言う件

まとめ

 

 
英語・英会話を徹底的に鍛えたいならこの2社をお薦めします。

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

 
本日は以上です。
 

いつも「EigoBlog」にお越しいただきありがとうございます。

この度、５年以上使ってきましたブログテーマを変更することにいたしました。

つきましては、記事内でコード等がそのまま表示されていることがございます。

見にくい状況になっておりますが、できるだけスピーディーに修正してまいります。

しばらく時間がかかりますが今後とも「EigoBlog」をよろしくお願いします。

ありがとうございます。

 
記事の信憑性

 
私は覚えることが嫌いなので、何とか覚える「労力を減らしたい」といつも思っていました。そこで実行したのが、体系的にまとめるということでした。
 
なぜ「体系的」なのか？

頭にスッキリ収まるからです。見出しがついているので忘れにくい。箇条書きを2、3度書き出せば強く脳に残ります。

ばらばらとつまみ食いのようでは、記憶に残りません。費やした時間の無駄になります。でもデメリットもあります。まとめるのに時間がかかること。

但し何度も見直し覚え直しが必要な単なる暗記と違い、見直す時間が圧倒的に少なくて済みます。

まとめる力！

そのためには、体系的に考える習慣を身に着けて、まとめていくという心構えが必要です。

これからは物事を体系的にまとめて習得していく力が試されます。
本日の記事内容

まとめ例として英語の「of」の例をご紹介します

この記事を読んでいただくと：
まとめ方のポイントがわかります。さらに「of」の使い方について学べます

英語 of には使い方ルールがある、しっかり「of」を使いこなす！

語学学校在学中、英作文テストの添削結果に、よく落ち込んだ記憶がありました。特に「of」！前置詞は扱いにくい。
 
まず、ここから。

質問です！

次の日本語を英訳してみてください。

・京都のおば
・玄関の鍵
・満開の桜
・日本語の手紙

質問の答え！

・京都のおば：my aunt in Kyoto
・玄関の鍵：a key to the front door
・満開の桜：cherry flowers in full bloom
・日本語の手紙：a letter in Japanese

とこんな具合に「～の」は「of」なしで表現することが出来きます。

さあ、しっかり「of」を押えていきましょう。

”of”のいろいろな意味！

大きく８つの使い方：
 

所属・所有（’sとの使い分け）
分離
部分
原因・理由（ofとfromの使い分け）
材料（ofとfromの使い分け）
関連
特徴・性質
同格

所属・所有

全体の中の１部またはある集団への所属として使われます。
例文：the member of the team
（チームのメンバー）

例文：the top of the building
（建物のトップ）

例文：He is a friend of mine.
（彼は私の友達の１人です）

※a friend of mineは、友人の１人を表すのに使用します。my friend は親友であることを意味します。さらに唯一という意味も含みます。「友達1人なの」というニュアンスもあるので注意が必要です。

分離

この使い方は、（A）から（B）を引き離す感じで使われます。
例文：The man just robbed me（A）of my my purse（B）.
（その男は私から私のバッグを奪った）

例文：No one has the right to deprive him（A）of his freedom（B）.
（だれも彼から自由を奪い取る権利はない）

部分

これは、１．の所属・所有から派生したもの。
例文：one of the advantages
（利点の１つ）

例文：Ten percent of the price is our profit.
（値段の1０％が我々の利益だ）

原因・理由（ofとfromの使い分け）

直接の原因には「of」、間接的な原因には「from」を使用します。
例文：He died of cancer.
（彼はガンで亡くなった）

例文：A lot of refugees die from poverty.
（多くの難民が飢えで死亡する）

材料（ofとfromの使い分け）

材料や原料がそのままの場合は「of」を使用します。
例文：The table is made of wood.
（このテーブルは木製です）

手が加わり加工され変化すると「from」を使用します。
例文：Sake is made from rice.
（酒は米からできています）

関連

～に関して、～のことを、という意味で使用します。
例文： I am thinking of you.
（私はあなたのことを考えている）

例文：He was afraid of making mistakes.
（彼は間違いを犯すことを恐れていた）

特徴・性質

of + 抽象名詞で名詞を後ろから修飾して使用します。またof + 抽象名詞は、形容詞を使って書き替えができます。
例文：This is a book of importance. ⇒ This is an important book.
（これは重要性を持つ本だ）⇒（これは重要な本だ）

例文：He is a man of ability. ⇒ He is an able man.
（彼は能力を持つ人だ）⇒（　彼は有能な人だ）

同格

名詞同士を同格の関係で結んで使用します。
例文：the city of San Francisco
（サンフランシスコ市）

例文：the three of us
（わたしたち３人）

抽象名詞の補足説明の際に同格の「of」を使用することが可能。
例文：I have never had the thought of finding a new boy friend.
（わたしは新しいボーイフレンドを見つけるなんてこと全く考えたこともないわ）

※同格の「of」は、行為・経験・習慣など表す名詞の説明に使用されます。
※同格の「that」節は、伝達・考え・認識など表す名詞の説明に使用されます。

「B of A」「A of B」！？

ここに間違いやすい例をご説明します。

８年間の経験を英訳すると：
正しい　⇒　eight years of experience
間違い　⇒　experience of eight years

８年間の経験とは、AについてのBつまりAに関連するBということになります。言い換えると、経験に関する８年という意味です。よって経験という固まりから８年を引っ張り出す、ととらえるといいでしょう。

名詞の所有格！

この「’s」の形は、名詞の所有格と呼ぶ。そして、おもに人間と生物に使用されます。

単数名詞の所有格

It’s a Yuki’s computer.（それはユキのコンピュータ）
That is my brother’s house.（あれは私の兄の家です）

複数名詞の所有格

アポストロフィーだけを付けます。

a girls’ high school（女子高校）
a ladies’ wear（婦人服）
※不定冠詞の「a」 は「girls’ high school」、「ladies’ wear」の固まりに付いています。つまりいくつかある学校や婦人服の１つを表します。

共同所有の所有格

A and B’s もしくはA’s and B’sとすします。

Tom and Mike’s bicycle「トムとマイクの（共同の）自転車」
Tom’s and Mike’s bicycles「トムの自転車とマイクの自転車」

人間と生物以外

地名や時間・数量を表す時に使用します。

London’s weather（ロンドンの天候）
today’s newspaper（今日の新聞）
ten minutes’ walk（10分の歩行）※
two hours’ delay（２時間の遅れ）※

※ten minutes’ walk（10分の歩行）は、a ten-minute walk（10分の歩行）ともなり、ten-minuteを形容詞として使用可能。

「B of A」 「A B」 「A’s B」のどれ使う？

まとめ！

本日は体系的にまとめるというテーマでお話ししてきました。

こんな風にわたしはまとめています

いかがでしたでしょうか？

あなた流のまとめ方を見つけて暗記という労働から解放されましょう！

以上です。

こんな関連記事も是非ご覧ください。

関連記事英会話が続かない出来ない残念な人の特徴とは

アイキャッチ画像：travelbook
 

わたしのアメリカ人の叔父がよく口にする言葉がありました。
 
会話の60～70％はフレーズ！
 
留学当初アメリカ人の友人たちに「お前の英語硬い」っていわれていました。
原因は単語です。単語で会話文を作ろうとしていたのです。
 
こんな例があります：

The game has been postponed due to bad weather.
The game has been put off due to the bad weather.

どちらでも正しいのですが：
 
① から受ける感じは、ニュースやサイトでの書き言葉という印象です。
②「put off」というフレーズを使った会話調の感じになります。
 
前置きが長くなりました。
 
わたしが申しあげたいのは「どちらでもいい！」ということです。
どっち使ってもといいのです。しっかりとした口調で話せばいいのです。
 
大事なことは：

◆会話では多くのフレーズが使われるということを認識しておくこと。
◆ネイティブの方々はフレーズをよく使うので知っておくこと。
◆知らないと聞き取れても意味がわかりませんので。

記事の信憑性
在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

本日の記事内容

英会話に役に立つ5冊の書籍のご紹介

この記事を読んでいただくと：
状況に応じて使えるフレーズを知ることが出来ます（俗語も含みます）。さらに日本人が間違いやすい単語やまた脳科学について知ることが出来ます。

英会話にお役立ちフレーズ本2冊とメモ英語1冊

 
◇英語の雑談力があがるちょっとしてフレーズ
◇日本人が習わない、雑談英会話・最新420選
◇メモで身につく日常英語
 

英語の雑談力があがるちょっとしてフレーズ

 
フレーズには多くが存在します。でもワンランク上の英語表現を知りたいなら絶対におすすめの1冊です。

シーン別に多くの「目からうろこ」のフレーズが満載です。

自然に聞こえる。
気まずくならない。
街や店で、SNSで・・・　話題をキャッチし切り替える表現375
（書籍表紙より引用）

日本人が習わない、雑談英会話・最新420選

 
普段着の英語、ストリートの英語にはフレーズがいっぱいです。勿論仲間どうしで使う口語やスラングも満載の1冊です。

英会話の達人に近づく最速の特効薬
「エッグヘッド」「フルーツケーキ」ってどんな人？
（書籍表紙より引用）

メモで身につく日常英語

 
冷蔵庫なんかにメモをつけて家族に連絡するシーンを映画やドラマで見かけることがありますよね。

メモって短くてわかりやすいもの出ないといけません。そんなメモ書きのヒントが詰まった一冊です。

日記より簡単！
サッと英語でひとことメモ
TO DO　リスト、買い物リスト、メッセージカード、etc.
（書籍表紙より引用）

私たち日本人が間違いやすい英語について

 
◇実践　日本人の英語
 

実践　日本人の英語

 
ここで申し上げたいのですが、英和辞典ではしっかり記載されていますが、著者が間違いを指摘している部分があります。

その一つに「expect」という動詞があります。
これには「予期する」という意味がありますが「望ましい状態や結果を当てにしてその実現を心待ちにする」「期待する」という意味はないというものです。

とても丁寧に説明しています。是非読んでいただくとよい貴重な1冊です。
 

脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

英語学習論　スピーキングと総合力

英語学習論　スピーキングと総合力

 
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。
 

 
 
第1部

英語運用力の本質と学習戦略

1.1知識の二重螺旋：宣言的知識と手続き的知識
・宣言的知識のみを失う記憶喪失症
1.2流暢さと自動性
・２種類の流暢さ：fluencyとFLUENCY
・自動性：究極の流暢さ
 
簡単に概要をご説明します。
 
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：

①宣言的知識：言葉で内容を説明できるもの（形式知・現在知）
三単現のsが、明らかに言葉で説明できる宣言的知識。

覚えて口で説明する出来ると言うことですね！

②手続き的知識：言葉では説明できないが確かに脳内にあるもの（暗黙知・潜在知）
連続的なアウトプットが相当なスピードで要求される状況では宣言的知識では間に合わないことがこの知識で可能となります。

パッと口をついて出る、すっと頭に入ってきて理解できるとう言うことです！

 
 
わたしの体験ですが、
5年連続して宣言的知識を米国大学の学生生活を通じて大量に学習しました。

 
現地に長期滞在している人ても、日常の限定的な言葉の繰り返しで大量学習がない場合には「手続き的知識」の効果は少ないとよく感じていました。つまり話し込むと理解できなくなるわけです。
 
2種類の流暢さ：

fluency：どれだけの英語を学んだか：宣言的知識
FLUENCY：学んだ英語をどれだけ使いこなせるか：手続き的知識

現地に10年在住と言う方でも、読む・書く・聞く・話す・分析する・討論するなど学校で習得するべき大量学習が少ない場合には、一見流暢に聞こえますが、FLUENCY「手続き的知識」の効果少ない場合があります。
 
さらに後半には「手続き的知識」を得るための訓練の方法も記載されています。
 

まとめ

 

 
本日は英会話の上達に役に立つ書籍を5冊ご紹介しました。
語学は多面的な要素があります。話すだけではストリート英語で終わってしまいます。読書や学習ばかりしていては、会話の柔らかさを失ってしまいます。

まずは、あなたが英語で何を目指しているか明確にして、それに向かってしっかり計画を立てて進むことが大事です。

そして必要があれば専門家に相談することをお勧めします。

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

 
本日は以上です。