「midってどういう意味？」
日常会話やSNSでよく使われるこの表現、直訳とは違う意味で使われるのがポイントです。
ネイティブは「普通」「イマイチ」「微妙」といった意味で使います。
この記事では、
・midの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
midの意味とは？
Cambridge Dictionary では次のように説明されています。
used to describe something that is neither very good nor very bad
「良くも悪くもない」「平均的な」という意味です。
スラングでは、
「微妙」「たいしたことない」というニュアンスで使われます。
midのネイティブニュアンス
「mid」は評価を表すスラングです。
イメージとしては、
・普通すぎる
・期待外れ
・微妙
といった感覚です。
特に、
👉 「悪くはないけど良くもない」
👉 「正直そんなに良くない」
というときに使われます。
midの由来とイメージ
「mid」は「middle（中間）」の略です。
そこから、
「中間レベル」→「平凡」→「微妙」
という意味で使われるようになりました。
特に音楽や映画、ファッションの評価でよく使われます。
midの使い方
「mid」は次のような場面で使われます。
・映画や音楽の感想
・食べ物の評価
・商品レビュー
カジュアルな評価表現として使われます。
midを使った会話例
A: How was the movie?
B: It was mid.
（映画どうだった？）
（微妙だった）
A: This burger is kinda mid.
B: Yeah, I expected more.
（このバーガーちょっと微妙だね）
（もっと期待してた）
A: That album is mid.
B: Really? I liked it.
（あのアルバム微妙じゃない？）
（え、俺は好きだけど）
midと似た英語表現との違い
・average（平均的）
・so-so（まあまあ）
・not bad（悪くない）
・meh（微妙）
これらと似ていますが、
「mid」は
👉 ややネガティブ寄りの評価です。
特に「期待外れ」に近いニュアンスがあります。
まとめ：midは「微妙・イマイチ」を表すスラング
midは
「普通」「微妙」「イマイチ」という意味のスラングです。
特に「悪くはないけど良くもない」という評価で使われ、
SNSや会話でよく使われます。
カジュアルな表現なので、フォーマルな場面では使わないようにしましょう。
まとめ記事リンク
「mid」のような表現は、まとめて覚えると会話で使いやすくなります。ネイティブがよく使うスラングは「英語スラング一覧50選」で一覧で紹介しているので、あわせてチェックしてみてください。
