come clean meaning and usage
「come cleanってどういう意味？」
直訳すると「きれいになる」ですが、会話では全く違う意味で使われます。
ネイティブはこの表現を、
隠していたことを正直に話すときに使います。
この記事では、
・come cleanの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
このフレーズはどんな意味で使われる？
to admit the truth about something you have been hiding（Cambridge Dictionary）
隠していたことを正直に認めることを表します。
つまり、会話では、
**「白状する」「正直に話す」**という意味になります。
単なる説明ではなく、
これまで隠していた事実を明かすニュアンスが含まれます。
ネイティブのニュアンス
このフレーズは、ややシリアスな場面で使われることが多いです。
・秘密を打ち明ける
・嘘をやめて本当のことを言う
・責任を認める
そのため、
プレッシャーや罪悪感がある状況で使われることが多いです。
ただし、軽い場面でも
冗談っぽく使われることがあります。
come clean のイメージ
👉 汚れている（＝隠し事がある）
そこから、
👉 きれいになる（＝正直になる）
つまり、
「隠していたものを全部出す」イメージです。
このように、状態の変化を表す表現です。
come clean の使い方
この表現は、告白や真実を話す場面で使います。
たとえば、
・嘘をついていたとき
・秘密を打ち明けるとき
・問題の原因を認めるとき
そのため、会話だけでなくドラマやニュースでもよく使われます。
come clean を使った例文（会話形式）
A：Is there something you’re not telling me?
（何か隠してる？）
B：Okay, I’ll come clean.
（分かった、正直に話すよ）
A：Did you break it?
（壊したの？）
B：Yeah, I need to come clean.
（正直に言うよ）
A：He finally admitted everything.
（彼やっと全部認めたね）
B：Yeah, he came clean.
（白状したね）
come clean と似た表現との違い
・confess（告白する）
・admit（認める）
・tell the truth（本当のことを言う）
これらと比べると、
come cleanは“隠していたことを全部明かす”ニュアンスが強い表現です。
より会話的でリアルな響きがあります。
まとめ
come cleanは、
**「白状する」「正直に話す」**という意味で使われます。
このように、隠していたことを打ち明ける場面で使うと、
自然でネイティブらしい表現になります。
少しドラマ性のある表現なので、
会話にリアルなニュアンスを加えることができます。
関連する英語フレーズ
hem and haw の意味と使い方
work an angle の意味と使い方
walk the line の意味と使い方
こうした表現も覚えておくと、英語の理解がさらに深まります。
動画でフレーズ
1日1分で“話せる英語”が身につく英会話トレーニング
英語のリズムや抑揚をつかむのに最適です！
