目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- 会話例：「Don’t I get a say in this?」＝「私の意見はお構いなし?（発言権はないの?）」
- 意味の違い：say には発言権・決定に関わる権利の意味。勝手に決められたときの抗議・不満を表す
- 別表現：やわらかくはDo I have any say?、強めならDon’t I have a voice here?
自分抜きで話が進んで「私の意見は聞いてくれないの?」と言いたいとき、ネイティブは「Don’t I get a say in this?」と返します。say の意外な意味がカギになるこの表現を、通訳として10年使ってきた立場から解説します。
「Don’t I get a say in this?」の基本的な意味
名詞の say には発言権・意見を言う機会という意味があります。get a say で「発言する機会を与えられる」。だから「Don’t I get a say in this?」はこの件について私に発言権はないの?という問いかけになります。
多くの場合、勝手に決められたことへの抗議や不満を込めて使います。日本語の「私の意見はお構いなし?」「勝手に決めないでよ」に近い響きです。
どんな場面で使うのか
家族や恋人に予定を勝手に決められたとき、職場で自分の関わる決定を相談なしに進められたとき、グループの計画から外されたときなどに使えます。不満をぶつける表現なので、トーンは強めになりがち。声を和らげれば、やんわりした問いかけにもできます。
会話例5選
① 家族（勝手に決められて）
A: We’re spending the holidays at Grandma’s.
B: Don’t I get a say in this?
（A: 休暇はおばあちゃん家で過ごすからね B: 私の意見はお構いなし?）
② 職場（相談なしの決定）
A: The team already picked the plan.
B: Don’t I get a say? It affects me too.
（A: チームでもう案を決めたよ B: 私に発言権は? 私にも関係あるのに）
③ カップル（引っ越し先）
A: I already signed the lease.
B: Wait, don’t I get a say in this?
（A: もう契約しちゃった B: え、私の意見は聞かないの?）
④ 友人グループ（旅行計画）
A: We booked the trip for July.
B: Do I get a say, or is it decided?
（A: 旅行は7月で予約したよ B: 私の意見も入る? もう決まり?）
⑤ 中立（have a say）
A: Everyone here has a say in the final call.
B: Good, that feels fair.
（A: 最終決定には全員に発言権があるよ B: いいね、公平に感じる）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「発言権」を問う言い方は、強さと丁寧さが違います。下の表で整理します。
| 表現 | 強さ | ニュアンス |
|---|---|---|
| Don’t I get a say in this? | 中〜強 | 私の意見はお構いなし?（抗議） |
| Do I have any say? | 中 | 私に発言権はある?（確認） |
| Don’t I have a voice here? | 強 | 私の声は無視なの?（強い不満） |
| What about my opinion? | 中 | 私の意見はどうなるの? |
say は「言うこと」だけでなく「発言権」を表すのがポイント。have a say / get a say はセットで覚えると、権利や関与を語るときに便利です。
次に読みたいフレーズ
自分の意見を切り出すときの前置き「if you ask me（私に言わせれば）」もあわせて覚えると、意見を主張する表現の幅が広がります。
「if you ask me」の意味とは？「私に言わせれば・私の意見では」をネイティブが使う表現を解説 使い方のポイント・注意点
- say は「発言権」。get/have a say in ～ で使う
- 勝手に決められたことへの抗議・不満のトーンが基本
- 声を和らげれば、やんわりした問いかけにもなる
- in this / in the matter などで対象を示せる
- 中立に権利を語るなら have a say が使いやすい
まとめ：「Don’t I get a say in this?」の意味
「Don’t I get a say in this?」は、say の発言権という意味を使った「私の意見はお構いなし?」という抗議の一言。have a say / get a say をセットで押さえれば、決定への関与や権利を、場面に応じた強さで的確に伝えられます。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
