「after」の意味とは？「求めて・追い求めて」をネイティブが使う表現を解説

この記事の要約（Key Takeaways）

「after」は前置詞として使うと「〜を求めて、追い求めて」という意味になる
似た表現の「look for」「want」との違いは「すでに心の中で追い求めている対象」を表す点
会話では「This is exactly what I’m after.」のように「まさにこれが欲しかった」という場面で使う

「これこそ求めていたもの！」と英語でとっさに言えますか？今回は前置詞「after」を使った「求めて・追い求めて」という表現を、意味・使い方・会話例までまとめて解説します。

「after」の基本的な意味

「after」は「〜の後に」という意味で覚えている人が多いですが、前置詞として使うと「〜を求めて、追い求めて」という意味にもなります。

「be after ~」の形で「〜を狙っている、〜が欲しい」というニュアンスを表し、単なる「探している」よりも「本気で欲しがっている」気持ちが強く伝わります。

どんな場面で使うのか

欲しいものや目指しているものについて話すとき全般で使えます。買い物中に店員に「何をお探しですか？」と聞かれた時や、目標について語るとき、恋愛感情を伝えるときなど、幅広い場面で登場します。

ポイントは、「探している」だけでなく「それを手に入れたい・実現したい」という気持ちが含まれていることです。

会話例5選

① 職場
A: What are you after in your next role?
B: I’m after more responsibility, honestly.
（A: 次のポジションでは何を求めているの？ B: 正直、もっと責任のある仕事を求めているんだ）

② 友人
A: What are you after for your birthday?
B: Honestly, I’m just after some peace and quiet.
（A: 誕生日は何が欲しいの？ B: 正直、静かな時間が欲しいだけだよ）

③ SNS
A: Are you after followers or real engagement?
B: I’m after real engagement, not just numbers.
（A: フォロワー数が欲しいの？それとも本当の反応？ B: 数字じゃなくて本当の反応が欲しいんだ）

④ 恋愛
A: What are you after in a relationship?
B: I’m after someone who really listens.
（A: 恋愛relationshipに何を求めてる？ B: ちゃんと話を聞いてくれる人を求めてるよ）

⑤ ファッション
A: What are you after today, a jacket?
B: Actually, I’m after a pair of boots.
（A: 今日は何をお探しですか、ジャケットですか？ B: 実はブーツを探しているんです）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「求める」系の表現と並べると、be after の「本気度」がはっきりします。

表現	ニュアンス	使いどころ
be after ~	〜を求めて、狙って	本気で欲しい・実現したい対象を語る
look for ~	〜を探す	まだ見つかっていないものを探す動作
want ~	〜が欲しい	シンプルな欲求を伝える
go for ~	〜を狙いに行く	行動に踏み出すニュアンス